作者Makucy (承先启後)
看板SAN-YanYi
标题Re: 《三国志‧刘备传》
时间Mon Jan 3 18:46:18 2011
※ 引述《Makucy (承先启後)》之铭言：
: 三年春二月，丞相亮自成都到永安。三月，黄元进兵攻临邛县。遣将军陈曶
: 讨元，元军败，顺流下江，为其亲兵所缚，生致成都，斩之。先主病笃，托孤於
: 丞相亮，尚书令李严为副。夏四月癸巳，先主殂于永安宫，时年六十三。（42）
: （42）《诸葛亮集》载先主遗诏敕後主曰：
: 「朕初疾但下痢耳，後转杂他病，殆不自济。人五十不称夭，年已六十
: 有余，何所复恨，不复自伤，但以卿兄弟为念。射君到，说丞相叹卿
: 智量，甚大增修，过於所望，审能如此，吾复何忧！勉之，勉之！勿
: 以恶小而为之，勿以善小而不为。惟贤惟德，能服於人。汝父德薄，
: 勿效之。可读《汉书》、《礼记》，闲暇历观诸子及《六韬》、《商
: 君书》，益人意智。闻丞相为写《申》、《韩》、《管子》、《六韬
: 》一通已毕，未送，道亡，可自更求闻达。』临终时，呼鲁王与语：
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
看看这里刘备、诸葛亮为阿斗开的书单，很有意思。
不过，「未送，道亡，可自更求闻达」要怎麽解释比较好？
坊间也有白话三国志之类的译本，但我手边没有，
之前也没看过这一段人家是如何翻译的。
不知各位板友的想法如何？
: 『吾亡之後，汝兄弟父事丞相，令卿与丞相共事而已。』」
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.25.160
1F：推 Railing:丞相写的书还没送到就在路上搞丢了－自己去问他写了什麽 01/04 08:57
2F：推 iversona:我想法和楼上一样 01/06 21:52
3F：→ Makucy:我先前的想法也觉得与楼上两位类似，只是觉得很奇怪，诸葛 01/07 11:55
4F：→ Makucy:丞相的抄本，究竟是怎麽搞丢（道失）的咧？太神秘了～～ 01/07 11:56
5F：推 hgt:夷陵之战所以路不通? 01/07 13:14
6F：→ Makucy:不过刘备征吴的时候，诸葛亮在成都留守，应该没有路不通的 01/09 01:45
7F：→ Makucy:问题～～ 01/09 01:45
8F：推 ratchet:我在想是不是和汉嘉黄元叛乱有关系。 01/09 09:39
9F：推 jackthegreat:送为诵的误字 这应该是最合理的解 01/11 08:11
10F：→ boman:黄元是反被成都封锁去找刘备的道路，应无关。 01/12 23:01