※ 引述《Makucy (承先启後)》之铭言： : 《世说新语‧汰侈第三十》６ : 　　王君夫有牛，名「八百里駮」，常莹其蹄角。王武子语君夫：「 : 　　我射不如卿，今指赌卿牛，以千万对之。」君夫既恃手快，且谓 : 　　骏物无有杀理，便相然可。令武子先射，武子一起便破的，却据 : 　　胡床，叱左右：「速探牛心来！」须臾，炙至，一脔便去。 　　　「王君夫」指王恺，他就是跟石崇比赛谁比较凯的那一位。 　　　王恺字君夫，是王肃的儿子、王朗的孙子，也是晋武帝司马炎的舅舅。 　　　「王武子」则是王济，他是王昶的孙子、王浑的次子。 　　　王济娶了司马炎的姊姊常山公主，换句话说，王济是司马炎的姊夫。 　　　简单讲呢，这则《世说新语》故事讲的， 　　　就是司马炎的姊夫把司马炎的舅舅所养的一头很能跑的牛给杀了吃， 　　　而且还只吃一口烤牛心而已。 　　　好像也可以说这故事讲的是司马炎的家务事。 　　　所谓「家家有本难念的经」，也可以用来指这种情形吧～～。 　　　王恺的这头牛，名叫「八百里駮」。 　　　这里的「駮」通「驳」，原义是指毛色不纯的马，此处借指毛色不纯的牛。 　　　也可能是这头牛真的很能跑，日行八百里，所以拿马的称呼来叫牠， 　　　是种恭维，也是夸耀。 　　　「莹其蹄角」的「莹」字是动词，指擦亮的意思。 　　　王恺宝贝这头快的像匹马的牛，常常把牠的角和蹄子擦拭得亮晶晶。 　　　「胡床」的这个「床」字常作「爿」字边的「牀」， 　　　它应是一种摺叠凳子，像是现在常说的『童军椅』这种东西，但没有靠背处。 　　　看日本大河剧里面在本阵帷幕坐着的总大将，坐在其臀部下方的， 　　　大概也是胡床之类的摺凳（不知日文中管它叫作什麽？）。 　　　王济用比赛射箭的方式，意图染指王恺的好牛， 　　　所谓王济舞箭、意在嗑牛是也。 　　　王恺也是贪，眼里闪烁着王济拿来下注的那千万钱， 　　　他不知王济赌的不是牛，而是牛肉， 　　　心里还拨弄着好牛岂有杀理的如意筹呢。 　　　这故事後段只写王济的帅气，只字不提王恺的神情与反应。 　　　为什麽不写？因为不用写你也想像的到呀。 　　　你觉得王恺当场如何了呢？～～ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 203.70.77.202