※ 引述《Makucy (承先启後)》之铭言： : 《世说新语‧排调第二十五》５ : 　　晋武帝问孙皓：「闻南人好作〈尔汝歌〉，颇能为不？」皓正饮 : 　　酒，因举觞劝帝而言曰：「昔与汝为邻，今为汝作臣；上汝一桮 : 　　酒，令汝寿万春。」帝悔之。 　　　「桮」，同「杯」。 　　　「尔汝歌」，如果用今天的说法，可以解作是『你你歌』。:P 　　　孙皓被司马炎给灭了国，受封为大晋的「归命侯」，身分属於司马炎的臣子； 　　　一般情况下，孙皓称呼司马炎得用「陛下」、「圣上」之类的尊称。 　　　司马炎要孙皓唱首南方的名歌（民歌？）来听听， 　　　多少带有一点想羞辱亡国之君的意思， 　　　没想到孙皓这一开口，就对着司马炎『你』呀『你』的叫， 　　　这下子司马皇上可不是自讨没趣了呢～～。 　　　孙皓临场反应也真是快得很，张口四句歌词，句句有『你』！ 　　　人们说暴君都是聪明人，糊涂人当不了暴君（顶多只能当昏君、庸君）； 　　　由这则故事，也可以让我们一窥孙皓的「才华」了。 　　　当然啦，也不无可能，这『你你歌』的歌词原本就有个句句有『你』的套数， 　　　孙皓只是把『你』以外的词句内容加以替换而已， 　　　（例如：『昔与汝为邻，今为汝作妻；上汝一桮酒，令汝寿万春。』 　　　　也许它本来是像这类内容的民谣小调） 　　　如果真是如此，那麽司马炎要孙皓唱首『你你歌』， 　　　还真是自己送上门来讨没趣呢！ 　　　（孙皓只要把『妻』字换成「臣」字，就吃足司马炎的豆干啦！） --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.5.85