作者Makucy (承先启後)
看板SAN-YanYi
标题Re: 《世说新语‧德行第一》18(裴楷乞物行惠)
时间Mon Aug 14 00:17:04 2006
※ 引述《Makucy (承先启後)》之铭言:
: 《世说新语‧德行第一》18
: 梁王、赵王,国之近属,贵重当时。裴令公岁请二国租钱数百万
: ,以恤中表之贫者。或讥之曰:「何以乞物行惠?」裴曰:「损
^^^^
: 有余,补不足,天之道也。」
「中表」,常见的相关词语有「中表之亲」、「中表兄弟」。
先说说关於「中表兄弟」的解释:
父亲的姊妹之子(即『姑姑』的儿子),
称之为『外兄弟』(也常称为『姑表兄弟』)。
母亲的兄弟姊妹之子(即『舅舅』、『姨妈』的儿子),
称之为『内兄弟』(也是『表兄弟』,但敝人不知是否尚有其它称法)。
内兄弟、外兄弟,这里的『内』、『外』,正与「中」、「表」相对应;
『内』就是「中」,『外』就是「表」。
因此古籍里有时也可见到「内外兄弟」或「外内兄弟」的说法。
不管是「中表兄弟」、「内外兄弟」还是「外内兄弟」,
一般指的就是今日所泛称的『表兄弟』;
『外兄弟』是父亲那边的表兄弟,『内兄弟』则是母亲那边的表兄弟。
至於「中表之亲」,包含的范围可能就更广一些,
要从父母向上再推一辈,不只是『父亲的姊妹之子』及『母亲的兄弟姊妹之子』而已,
连『祖父的姊妹之子』及『祖母的兄弟姊妹之子』,乃至於其亲戚,都包括在里面。
(『祖父的姊妹之子』及『祖母的兄弟姊妹之子』即父亲的表兄弟、自己的表叔伯)
有一点小弟我也不明了:
父亲的外祖父母,以及母亲的祖父母、外祖父母那里延伸相关的亲戚,
是否也包括在所谓「中表之亲」里面呢?
还请各位板友帮忙解惑了。
(上面说的那些有错误之处也烦请各位补正啦!)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.5.85