※ 引述《yzfr6 (白子都胡啦!)》之铭言： : ※ 引述《yzfr6 (白子都胡啦!)》之铭言： : 题解 : 《後汉书‧公孙瓒传》： : 建安三年，袁绍复大攻瓒。瓒遣子续请救於黑山诸帅，而欲自将突骑直出，傍西山以断 : 绍後。长史关靖谏曰：「今将军将士，莫不怀瓦解之心，所以犹能相守者，顾恋其老小 : ，而恃将军为主故耳。坚守旷日，或可使绍自退。若舍之而出，後无镇重，易京之危， : 可立待也。」瓒乃止。绍渐相攻逼，瓒众日蹙，乃却，筑三重营以自固。四年春，黑山 : 贼帅张燕与续率兵十万，三道来救瓒。未及至，瓒乃密使行人齎书告续。绍候得其书， : 如期举火，瓒以为救至，遂便出战。绍设伏，瓒遂大败，复还保中小城。自计必无全， : 乃悉缢其姊妹妻子，然後引火自焚。绍兵趣登台斩之。 : 绍候得其书 : 《献帝春秋》：「候者得书，绍使陈琳易其词」，即此书。 　^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ 　有一点觉得还蛮有意思的。 　虽然这篇文章被归作是陈琳手笔，但如果《献帝春秋》的说法为真， 　那麽也不无可能，陈琳只是把里头的时间地点之类的东西改一改， 　其它部分的文字就保持原样不予更动， 　以免被公孙续怀疑：咦，我爹爹应该写不出这种文章叭～～ 　这样说来，搞不好这篇文章的大部分内容，其实是公孙瓒写的， 　或者是公孙瓒的部属依着公孙瓒的意思代笔写成。 　（好比朝廷作诏，鲜少出自皇帝之手一般） 　然而，如果只是改一改约定好的时间地点之类的具体内容， 　不需要什麽文辞方面的发挥，又何必要陈琳出马呢？割鸡岂需牛刀？ 　（也许袁绍的部下，除了陈琳以外，其他人都不识字～～XD） 　陈琳接获指示要改写公孙瓒的传信文章，他要怎麽做？ 　他可能觉得哈哈逮到机会让我好好作文啦，或者是啥也不想要我作文我就作， 　於是行云流水畅快淋漓地重写了一篇美文！ 　他也可能仔细想了想後，觉得改写此文其实不利军机（理由见前）， 　於是只改了『关键』的部分後就发稿了。 　他也有可能觉得阿你袁绍给我的薪饷那麽少，你叫我重写我就重写阿， 　我是奴才麽？～～於是他懒得写，一样只改了『关键』的部分後就交稿了。 　……………………还有很多莫名其妙的可能，都有可能。:P 　话说回来，这篇文章里面，只有指定「起火为应」的地点（北隰）， 　但没看到应该要在什麽时间放火。 　参考上面引文里《後汉书‧公孙瓒传》所说的： 　　「（袁）绍候得其书，如期举火，瓒以为救至，遂便出战。」 　看起来公孙瓒派人送去给公孙续的书信里，应该是有指定时间的。 　那麽这篇陈琳的文章，是否是完整的原作呢？ 　又或者是後人比附史事传说所撰的游戏之作，而後世却以讹传讹了呢？ 　觉得还挺有趣的。 　哈哈。 : 昔周末丧乱，僵屍蔽地，以意而推，犹为否也。不图今日亲当其锋。袁氏之攻，状若鬼 : 神，梯冲舞吾楼上，鼓角鸣於地中，日穷月急，不遑启处。鸟厄归人，滀水陵高，汝当 : 碎首於张燕，驰骤以告急。父子天性，不言而动。且厉五千铁骑於北隰之中，起火为应 : ，吾当自内出，奋扬威武，决命於斯。不然，吾亡之後，天下虽广，不容汝足矣。 : 鸟厄归人，滀水陵高 : 滀音丑六反，喻急也。 : 父子天性，不言而动 : 言相感也。 : 隰 : 下湿曰隰。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.5.85