作者Makucy (承先启後)
看板SAN-YanYi
标题Re: 《世说新语‧任诞第二十三》3(刘伶溺酒)
时间Sun Jul 16 22:33:25 2006
※ 引述《Makucy (承先启後)》之铭言:
: 《世说新语‧任诞第二十三》3
: 刘伶病酒,渴甚,从妇求酒。妇捐酒毁器,涕泣谏曰:「君饮太
: 过,非摄生之道,必宜断之!」伶曰:「甚善!我不能自禁,唯
: 当祝鬼神自誓断之耳。便可具酒肉。」妇曰:「敬闻命!」供酒
: 肉於神前,请伶祝誓。伶跪而祝曰:「天生刘伶,以酒为名!一
: 饮一斛,五斗解酲。妇人之言,慎不可听。」便引酒进肉,隗然
: 已醉矣。
「病酒」,指酒瘾发作。
「妇」,指妻子、老婆。
以酒为「名」,这里的「名」指『命』的意思。
──天生我刘伶,以酒为我命;刘伶不吃酒,无命谁人怜?
「酲」,音ㄔㄥˊ,指犯了酒瘾或是酒醉後的不适症状。
「隗」,音ㄨㄟˇ,倒颓歪斜的模样。
中国中古时期的容量单位,十合为一升,十升为一斗,十斗为一斛(石)。
魏晋时期的一斗容量,大约等於现在的两公升左右。
这一则故事,足够排一段小折子戏了~~。
喝酒,还是要有斩节呀!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.5.85
1F:推 yzfr6:突然想起多年前的一个广告对白: 07/17 14:46
2F:→ yzfr6:「做人爱有分寸, 饮酒爱有斩节」 07/17 14:46
3F:推 Makucy:哈哈!这个是啥的广告?威士比吗?XD 07/17 15:27
4F:推 yzfr6:记忆有点模糊了, 好像是药酒之类的东西 07/17 19:07
5F:推 ThankYou9527:好像是大雕208,小小一瓶的随身杯,所以叫「有斩节」 07/19 20:35
6F:推 Makucy:呵呵,您真内行!:P 07/20 19:21
7F:推 ThankYou9527:小弟只是脑袋装满垃圾成天闲扯淡的家伙 囧rz 07/21 02:01