作者m7cord (诸葛伯约)
看板SAN
标题[问题] 世语：时蜀官属皆天下英俊，无出维右。
时间Sat Aug 6 21:10:47 2011
世语曰：时蜀官属皆天下英俊，无出维右。
翻译当时蜀汉的官都是天下最英俊的人，其中没有比姜维更英俊的了。
不过「英俊」意思是什麽呢？
教育部国语辞典：
一、
才能出众的人。史记˙卷九十二˙淮阴侯传：「秦之纲绝而维弛，山东大扰，异姓并起，
英俊乌集。」三国演义˙第二回：「今公兄弟部曲将吏，皆英俊之士，若使尽力，事在掌
握。」
二、
称人容貌俊秀有精神。老残游记˙第十回：「却看那扈姑，丰颊长眉，眼如银杏，口辅
双涡，唇红齿白，於艳丽之中，有股英俊之气。」
至於大陆的汉典是这样写：
◎ 英俊 yīngjùn
[talent] 才智杰出的人
◎ 英俊 yīngjùn
(1) [be eminently talented;brilliant]：才智过人的
英俊青年
(2) [handsome and spirited;smart]：容貌俊秀又有风度的
英俊的小伙子
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
这样子，伯约到底是长得帅还是有才华还是以上皆是【←我想要这个答案】？
--
《蜀说新语》姜维传：
武侯殁後，诸公每朝，朝堂犹暗，
唯辅汉将军来，轩轩如朝霞举。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 180.217.12.53
1F：推 loook:这个问题查《三国志》中「英俊」的用法就可大致推出了。 08/06 22:10
2F：→ demon5232:时蜀官属皆天下英俊<- 有这句了 很好判断吧... 08/06 22:18
因为我身边的几个维迷都自动理解为相貌所以我疑惑了。
3F：推 cancerho:您只是想说老公帅吧XD 08/06 22:30
被发现了。
4F：推 liua:大概指英杰才俊吧 08/07 00:17
5F：→ rssai:魏国女人传言：蜀国的官儿都是帅哥天团？ 08/07 00:49
6F：推 zx7860601:这就是魏国灭蜀的最重要的原因(误 08/07 17:56
XD
※ 编辑: m7cord 来自: 180.217.12.223 (08/07 22:05)
7F：推 blackillidan:王济、王衍、潘岳：「那是因为我们还太小」XD 08/09 17:53