**手机排版抱歉** 因为提及听打，我稍微说一段我朋友的故事，也期盼我们S.H.E的歌迷也能来帮忙。 三、四年前认识了一个朋友，他听不见（有戴助听器，口语表达能力还算好），善良又喜欢音乐，虽然他口中哼出的旋律我总是听不懂，但他热爱音乐。 我们总是聊得来，曾经向他提及在S.H.E演唱会之後决定要看各种不同风格的演唱会，想要找个夥伴能陪我完成这个梦想，他不知不觉的就成为了那个夥伴。我们总是在演唱会结束後在小巨蛋附近抽着菸，讨论起刚刚演唱会最令人感动的桥段，从2015年阿妹、梁静茹到近期的Hebe小夜曲舞台剧（舞台剧他也满辛苦的，如果有字幕会更好）。 他总有一个缺憾，在无论哪一场演唱会，虽然有了歌词字幕，听歌对他而言还算容易，每一场的 Talking 全需仰赖我将歌手的话在手机上转译成文字，因为演唱会很吵我又没办法讲给他听，他在跟人沟通必须靠读唇跟听，比例是读唇50%听30%，而且还只有70%的辨识率，平时安静的空间讲话他都不见得听得懂。各位如果参加各种演唱会就会明白，Talking 时的萤幕本来就不是随时 take 歌手的正面，有时忽远忽近，读唇也会有一定的困难，即便他耗费许多体力专心在盯紧萤幕读着歌手的嘴型，也依然无法听懂歌手说了些什麽。 苏打绿电影首映会那时他看的很辛苦，全场大概只有电影跟一两首歌有字幕，他整个不知道怎麽融入场合，努力的问我这首歌是什麽，希望能有歌词让他能进入气氛。（其实更惨的，不会是苏打绿。而是娃娃，整场完全没有字幕） 去年十二月初，我带他去听了Hebe 演唱会，Hebe 女神 Talking 说了一句话感动了他：「如果喜欢花，就去当园丁。做自己喜欢的事时，没有恐惧，没有比较，也没有野心，只有爱」，我想 Hebe 想表达的是，做自己喜欢做的事情，在那个当下没有恐惧没有野心，只有爱。本来一句话每个人的解读不同，他觉得如果喜欢花，那就去当园丁去种花，没有耕耘，就不会有成果，哪怕再喜欢这件事也一样。在那个时候，他决定要争取Talking 有字幕的演唱会。（这点感谢 Hebe 女神给予他鼓励） 所以得知喜欢的歌手阿妹开演唱会，就积极的去写信、透过任何的方式让阿妹团队知道，字幕对他而言有多麽重要。而阿妹也回应了，并聘请了听打员来将阿妹所说的一字一语，打在萤幕上让他理解。 我很替朋友感到开心，因为他终於不需要靠我在手机上的文字来理解歌手所说的话（而且还是一小部分），更能完整的融入演唱会。 如果可以，下次我带他去S.H.E演唱会的时候，他也能这样，一字一语不漏、毫无阻碍的参与演唱会。 因为我始终相信，爱不分你我，音乐也是。 如果你愿意能帮忙，欢迎连署并分享，让我朋友能够完成梦想：https://goo.gl/Wazw4S ----- Sent from JPTT on my iPhone --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 101.12.192.22 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/S.H.E/M.1503214953.A.230.html ※ toms172:转录至看板 A-MEI 08/20 19:06