这边有平常会去唱日文歌的朋友吗? 因为发现到JOYSOUND机种有收录一些S.H.E的歌 花了一点时间 把用片假名音译的歌名 翻成中文歌名 分享给有需要的朋友 但有可能有翻错的地方 若有错再麻烦纠正了谢谢.. ***** ルァダイユィリン／S.H.E 热带雨林 ALWAYS ON MY MIND／S.H.E ALWAYS ON MY MIND バイスァリェンガァ／S.H.E 白色恋歌 リェンレンウェイマン／S.H.E 恋人未满 ブゥシァンジァンダー／S.H.E 不想长大 ザイビエカンチァオ／S.H.E 再别康桥 ウォテェンスーイェ／S.H.E 五天四夜 (注:曲番号961092) Never Mind／S.H.E Never Mind ビンシァン／S.H.E 冰箱 ビエ／S.H.E 别 ワンジーバーニーワンジー／S.H.E 忘记把你忘记 ルゥンドゥンダーチァオコァシアライ／S.H.E 伦敦大桥垮下来 ニーブゥフイ／S.H.E 你不会 トンクァイ／S.H.E 痛快 アイオーアイオー／S.H.E I.O.I.O ハオレンヨウハオバオ／S.H.E 好人有好抱 シェンチァンシォウ／S.H.E 神枪手 シエシエニーランウォアイグオニー／S.H.E 谢谢你让我爱过你 ユエグイニュィシェン／S.H.E 月桂女神 シュオニーアイウォ／S.H.E 说你爱我 ラオポー／S.H.E 老婆 ウーユエテェン／S.H.E 五月天 ズートンホア／S.H.E 紫藤花 リーカイウォ／S.H.E 离开我 (注:与凡人二重唱合作的歌曲) イェンハイゴンルゥダァチュコウ／S.H.E 沿海公路的出口 ウォアイファンナオ／S.H.E 我爱烦恼 アンジンルァ／S.H.E 安静了 ウォシーフオシンレン／S.H.E 我是火星人 ユエグァンシォウジー／S.H.E 月光手札(注:片假名念起来感觉是月光手纸) チァオカァノン／S.H.E 超可能 シォウリウウォ／S.H.E 收留我 カァアイワンスイ／S.H.E 可爱万岁 モンテェン／S.H.E 梦田 SHERO／S.H.E SHERO ルゥグオニーシーニュィハイ／S.H.E 如果你是女孩 アイチンダァハイヤン／S.H.E 爱情的海洋 AlwaysOpen／S.H.E Always open ゼンマァバン／S.H.E 怎麽办 シァオシァオ／S.H.E 蔷蔷 (注1:Ella独唱的歌但被放进S.H.E的类别里..) (注2:シァオ理应是念"萧"的音才对 觉得"チャンチャン"会比较合理一点) デェンシァオアル／S.H.E 店小二 アイウォダァズーガァ／S.H.E 爱我的资格 Super Star／S.H.E Super Star ボースーマオ／S.H.E 波斯猫 ターハイシーブゥドン／S.H.E 他还是不懂 ジァオブゥダオ／S.H.E 找不到 ウォテェンスーイェ／S.H.E 五天四夜 (注:曲番号80987) Never Mind／S.H.E Never Mind ジゥロァジー／S.H.E 茱罗记 イーチーカイシーダァリュィチォン／S.H.E 一起开始的旅程 ホウニァオ／S.H.E 候鸟 ビエシュオドゥイブゥチー／S.H.E 别说对不起 Super Mode／S.H.E (注:Joysound的网站写Super Mode..) Super Model イーイェンワンニェン／S.H.E 一眼万年 テェンフイ／S.H.E 天灰 Good bye my love／S.H.E Good bye my love ジエコウ／S.H.E 藉口 チュデェン／S.H.E 触电 ウォメンゼンマァルァ／S.H.E 我们怎麽了 ニーズイジンハイハオマー／S.H.E 你最近还好吗 アイライグオ／S.H.E 爱来过 ジォングオホア／S.H.E 中国话 ティンユェンウェイレンタンジーター／S.H.E 听袁惟仁弹吉他 リウイーアルシンチウ／S.H.E 612 星球 シンシンジーフオ／S.H.E 星星之火 スオジゥシージェン／S.H.E 锁住时间 ニータイチォンシー／S.H.E 你太诚实 ユィジォウシァオジエ／S.H.E 宇宙小姐 テェンリァンルァ／S.H.E 天亮了 ニュィハイダンズーチァン／S.H.E 女孩当自强 ジーウェイアイシァンニー／S.H.E 只为爱上你 / 爱上你 (注1:就想赖着你 片尾曲) (注2:华研MV的歌名是後者 但片假名是五个字 故两者皆附上供参考) アイウォダァメイガァレン／レンジアシェン 爱我的每个人 / 任家萱 モン／レンジアシェン 梦 / 任家萱 ジーモージーモージウハオ／テェンフゥジェン 寂寞寂寞就好 / 田馥甄 チァオジーマーリー／テェンフゥジェン 超级玛丽 / 田馥甄 my love／テェンフゥジェン my love / 田馥甄 ハイシーヤオシンフゥ／テェンフゥジェン 还是要幸福 / 田馥甄 モーグイジォンダァテェンシー／テェンフゥジェン 魔鬼中的天使 /田馥甄 ホウリェンピー／チェンジアホア 厚脸皮 / 陈嘉桦 ***** PS:小弟也有翻五月天跟苏打绿的歌名 有需要的朋友就到MayDay版及Sodagreen版搜寻我 的ID --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.249.150.86 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/S.H.E/M.1471056001.A.E1C.html ※ 编辑: orange722 (111.249.150.86), 08/13/2016 10:48:00 ※ 编辑: orange722 (111.249.150.86), 08/13/2016 10:58:14