作者thouloveme (赫赫)
看板S.H.E
标题[疑惑] Tininess
时间Wed Nov 13 23:05:30 2013
It's glad to hear Hebe's brand new single, "Tininess" tonight.
The music video uploaded by HIM is awesome, and Hebe also sings very well. I really enjoy it. I am expecting its release.
However, I am confused that the comments below the video are mostly replied in English.
Why???
Can anyone explain this weird situation?
Thanks!!
--
Sent from my Android
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 222.251.16.8
1F：推 test05test:楼下你说呢 11/13 23:12
2F：→ bestchsh21:？？有看没有懂是要问啥？？ 11/13 23:19
3F：推 s21917:非常荣幸可以在今晚听到喜碧的新专辑<渺小>.华研上传的MV 11/13 23:33
4F：推 LChong:波兰文带动的一个国际化吧 11/13 23:34
5F：→ s21917:超赞的,喜碧也唱得非常棒.我非常享受它.我很期待<渺小>的发 11/13 23:35
6F：推 ltpin:突然觉得自己英文变好了XD 11/13 23:36
7F：→ s21917:行.但是我很困惑为什麽MV下面的留言大部分都是用英文呢?? 11/13 23:37
8F：→ s21917:为什麽???有任何人可以解释这奇怪的状况吗?? 3Q!! 11/13 23:38
9F：→ s21917: 现象 (这样有好一点吗? 11/13 23:39
10F：→ s21917:破英文翻译 不太流畅请大家见谅.. 11/13 23:39
11F：推 allen010999:天阿 我竟然看完也看懂了!! 11/13 23:47
12F：推 shouyi1989:gohst will know the answer XDDDD 11/13 23:48
13F：→ jcsight:有啦 下面还是很多中文的 11/13 23:51
14F：推 Bear08:我看得懂楼上的!!!要我帮忙翻译吗XDDDDDDDDDDDDDDDD 11/13 23:51
15F：→ Bear08:被插楼了.... 11/13 23:52
16F：推 hemble:可能因为诗的关系 让满多国外人知道吧?满好的阿XDD 11/13 23:59
17F：推 sakurajessie:感觉也有一些人因为看到外国人回应 想要让他们更了解 11/14 00:41
18F：→ sakurajessie:田小姐 所以也用英文回复 不知不觉就越来越多英文了 11/14 00:41
19F：推 k24618099:哈哈 其实看一下下面英文...发现文法错误.. 11/14 02:43
20F：→ k24618099:(YOUTUBE英文留言) 还觉得可能是键盘突然不能打中文 11/14 02:44
21F：→ k24618099:又太想在第一时间留言所以只能打英文造成的XDDDDDD 11/14 02:44
22F：→ thouloveme:xD 11/14 10:01
23F：推 IanLing:MV下方 将"热门留言"改成"由新到旧"就会正常很多@@ 11/14 10:10
24F：推 hemble:田小姐(好像很不熟XDD)会回覆喔!!真是贴心~~ 11/14 12:12
25F：→ thouloveme:回哪里 11/14 13:27
26F：推 k24618099:hebe之前有讲过自己有youtube 11/14 13:42
27F：→ k24618099:还会存影片到我的最爱... 11/14 13:42
28F：→ k24618099:所以一定是有帐号才可以存... 11/14 13:42
29F：→ k24618099:但感觉最近连youtube都开始没有隐私了@@ 看影片纪录 11/14 13:43
30F：→ k24618099:或活动好像都看得到... 11/14 13:43
31F：→ k24618099:觉得google强就强在 居然可以把youtube帐号和gmail合并 11/14 13:44
32F：→ k24618099:我都搞不清楚为何google知道我对应的youtube帐号..@@ 11/14 13:45
33F：→ k24618099:(离题)XD 我想s大说的应该是更了解田小姐, 所以用英文.. 11/14 13:45
34F：推 change1318:看到有人留"打打中文字，我来看看有没有变英文＂ 11/14 14:22
35F：→ thouloveme:xDDDD 11/14 15:42
36F：→ thouloveme:有变吗 11/14 15:42
37F：推 jenny979:哪个帐号是馥甄自己的回覆呢? 11/14 20:55
38F：推 shouyi1989:change大的那句好好笑XDDDDD 11/14 21:00
39F：推 recx:水管改版之後 英文留言很容易在热门就被洗上来 11/15 00:14
40F：→ recx:要用由新到旧 水管每次改版我都不喜欢= = 11/15 00:14