Ella亲亲女同志 大陆看不到 洪秀瑛／台北报导 　中视、八大《就想赖着你》至今未拿到大陆广电总局准播批文，据悉，因Ella演女同志 的情节敏感，大陆方面有意见，戏里她和周晓涵亲嘴画面，大陆版本改成抱抱，而她到剧 场学女同志走路及发声的戏，长达３分钟也剪光光。目前改版又送审，因合拍剧要拿到批 文才能播，八大有信心在24日播出。 　轰趴变成舞会 重配音 　《赖着你》有言承旭、Ella黄金组合，但Ella女同志部分，大陆方面不通过，例如她和 周晓涵在亲亲，在大陆完全看不到，制作人柯宜勤解释：「当初拍两个版本，台湾会播出 两人亲吻，大陆用抱的。」她说，戏里Ella被言承旭误会是女同志，其实不是。 　Ella学女同志的３分钟剧情被剪光，柯宜勤说，大陆审查状况百百种，许多用词要字字 斟酌，剧中讲轰趴，大陆要改成「舞会」，小小彬说「洗澎澎」，大陆人可能听不懂，要 说「洗澡澡」，「劈腿」则讲「背叛」，Ella很配合，特地进录音室重新配音。 　农历年前上档 送红包 　《赖着你》剧农历年前上档，中视、八大砸900万宣传，除了言承旭和Ella将出席20日 的首映会，还设计６款两千套红包袋，让影迷把偶像带着趴趴走，还有290辆公车广告、 「爱情公寓」等网路媒体，工作人员也会背着两人及小小彬人形立牌上街宣传。 　而言承旭被传不和罗志祥（小猪）、吴尊到日本宣传《篮球火》，又不上小猪主持的《 娱乐百分百》，心结很深，八大昨解释，他没去日本是要宣传新戏，且通告都安排他和 Ella一起上，没上《娱百》是因Ella不在台湾。 http://www.chinatimes.com/content-images/110511/C991073M.jpg 言承旭（右）在《就想赖着你》戏里和Ella谈一段甜蜜爱情。 http://www.chinatimes.com/content-images/110511/C991073M1.jpg Ella和周晓涵（左）在剧中有段女女狂吻戏，可惜这段戏大陆观众看不到。 http://showbiz.chinatimes.com/2009Cti/Channel/Showbiz/showbiz-news-cnt/0,5020, 110511+112010010700010,00.html 中国时报 2010-01-07 -- → 7 视听剧场 偶像, 音乐, 广电 → 4 Idols_1TW 人物 Σ台湾希望群星馆 → 3 TW_Groups 台湾 Σ台湾团体组合 → 2 ENERGY 台湾 E nｅｒｇｙ 　　 坤达．阿弟．书伟．唐振刚(小刚) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 123.204.146.171 ※ 编辑: widad 来自: 123.204.146.171 (01/07 11:29)