原来糖醋鱼是这样来的喔... http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT1/4121108.shtml 电视剧野蛮女正当道，Hebe在台视、三立「斗牛‧要不要」角色任性又骄纵，口头禅「你 这糖醋鱼」既像脏话又不失可爱；侯怡君到民视「爱」继续使坏，不只骂出音近「靠」的 字眼，连中指都比了。 谁说女主角一定要楚楚可怜，「斗牛」抓住Hebe的特质，让她在剧中尽情发挥，除了言行 举止粗鲁不温柔之外，她在自称时不说「我」，而是说「你爸」，指着贺军翔大骂时，也 有特殊用词，不是骂「臭男人」、「混帐东西」，而是骂「糖醋鱼」、「章鱼烧」，新鲜 又有趣。 上周日该剧播出时，刚好S.H.E在一起工作，3位小女子一块看播出，听到Hebe又骂「糖醋 鱼」，Ella和Selina也开始搞笑学着骂，大夥就问Hebe：「到底糖醋鱼是代表什麽意思？ 是什麽脏话的谐音吗？还是剧情会有糖醋鱼？」 结果连Hebe自己都不知，她只是觉得念起来超好玩。倒是三立监制陈玉珊说，Hebe饰演的 「胜雪」有气喘，不能吃辣，但她梦想就是吃一道超辣糖醋鱼，所以常拿来骂人，发泄一 下不满足。 侯怡君在「爱」里扮冒牌千金，为了摆脱贫穷无所不用其极。配合剧情需要，她常飙三字 经，还比出不雅的中指。拍这场戏时是外景，周围有许多渔民围观，侯怡君很尴尬，导演 喊卡之後，处女座顾形象性格发作，忍不住跟大家解释：「刚那是拍戏，我私底下不是这 样的！」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.112.20.75