作者hmnc (〈一介普通爱国乡民〉ꔩ
看板S-H-E
标题[讨论] 心平气和看「中国话」
时间Fri May 4 16:35:07 2007
这篇只是我的个人分析.......
1.我觉得 施人诚说得没有错
这首歌只不过是在表现一种全球中文热的现象 因为的确有不少外国人开始重视中文了
包括日 韩在内更是如此
我认为 以这个出发点来写这首歌 是一种时事的切合....
只要歌词和歌名能再周延点......应该会更好
2.RAP和绕口令的结合
这首歌听起来 我觉得RAP和绕口令合起来 其实是很合拍的
这是当然啦.....RAP和绕口令 其实都是快速唱颂歌词的表现方式
差别在於 一个中式一个西式...........
而这首歌能两者结合 我认为算是不错的创意
3.歌词的意涵
其实 歌词这次写得 我觉得副歌的部分有许多解释空间
当然 坏的可以说称赞中国〈歌词真的不够周延......没办法〉
也可以说太过於自嗨〈「全世界都在学中国话」是夸大了些〉
不过 我觉得可以看好的一面 这是一种华人民族的影响力和自信的展现
为什麽歌词要说到「多少年我们苦练英文发音和文法」
这不就是在说以前的欧美强国对世界的影响力吗........
我认为 中文的影响力 是象徵华人才俊在世界上地位的提升 是华人民族的自信
或者换句话说 也代表着世界的民族地位 是象徵「平权与多元文化」的代表
〈不过还是要补一句 这首歌写的是所有华人、中华民族 绝对不是单指中国这个国家〉
4.绕口令的比例?
由於这个问题也被讨论很多 所以我决定拿出来 针对歌曲长度和歌词字数 慢慢分析
中国话这首歌的总长度是194秒〈3分14秒〉 总字数是634字《内含英文字母》
http://mymedia.yam.com/m/1210697
........这是分析的分格线...................
〈空白2秒〉00:00~00:02
扁担宽 板凳长 扁担想绑在板凳上 扁担宽 板凳长 扁担想绑在板凳上
绕口令〈字数:28字 长度:10秒〉00:03~00:12
伦敦玛莉莲 买了件旗袍送妈妈 莫斯科的夫司基 爱上牛肉面疙瘩
各种颜色的皮肤 各种颜色的头发 嘴里念的说的开始流行中国话(中国话)
多少年我们苦练英文发音和文法 这几年换他们卷着舌头学平上去入的变化
平平仄仄平平仄 好聪明的中国人 好优美的中国话
〈字数:110字 长度:19秒〉00:13~00:31
扁担宽 板凳长 扁担想绑在板凳上
板凳不让扁担绑在板凳上 扁担偏要绑在板凳上
板凳偏偏不让扁担绑在那板凳上 到底扁担宽还是板凳长
哥哥弟弟坡前坐 坡上卧着一只鹅 坡下流着一条河 哥哥说 宽宽的河
弟弟说 白白的鹅 鹅要过河 河要渡鹅 不知是那鹅过河 还是河渡鹅
绕口令 〈字数:113字 长度:19秒〉00:32~00:50
全世界都在学中国话 孔夫子的话 越来越国际化
全世界都在讲中国话 我们说的话 让世界都认真听话
〈字数:42字 长度:20秒〉00:51~01:10
〈间奏:9秒〉01:11~01:19
纽约苏珊娜 开了间禅风Lounge Bar 柏林来的沃夫冈 拿胡琴配着电吉他
各种颜色的皮肤 各种颜色的头发 嘴里念的说的开始流行中国话
多少年我们苦练英文发音和文法 这几年换他们卷着舌头学平上去入的变化
仄仄平平仄仄平 好聪明的中国人 好优美的中国话
〈字数:114字《内含英文字母》 长度:19秒〉01:20~01:38
有个小孩叫小杜 上街打醋又买布 买了布 打了醋 回头看见鹰抓兔
放下布 搁下醋 上前去追鹰和兔 飞了鹰 跑了兔 洒了醋 湿了布
嘴说腿 腿说嘴 嘴说腿 爱跑腿 腿说嘴 爱卖嘴 光动嘴 不动腿
光动腿 不动嘴 不如不长腿和嘴 到底是那嘴说腿 还是腿说嘴
绕口令〈字数:101字 长度:19秒〉01:39~01:57
全世界都在学中国话 孔夫子的话 越来越国际化
全世界都在讲中国话 我们说的话 让世界都认真听话
〈字数:42字 长度:20秒〉01:58~02:17
〈间奏9秒〉02:18~02:26
全世界都在学中国话 孔夫子的话 越来越国际化
全世界都在讲中国话 我们说的话 让世界都认真听话
全世界都在学中国话 孔夫子的话 越来越国际化
全世界都在讲中国话 我们说的话 让世界都认真听话
〈字数:84字 长度:40秒〉02:27~03:06
〈4秒尾奏〉03:07~03:10
〈4秒空白〉03:11~03:14
以上是我的秒数和字数计算 以下发表结果 我手上有以下的几种分析方式
A.直接计算歌词中的字数和秒数 而不扣除歌词、副歌重复部分
如果以此计算 总长度3分14秒的中国话 在扣除前後空白6秒後
剩下3分8秒〈188秒〉
188秒里头有 50秒的绕口令+118秒原创歌词+22秒间、尾奏=188秒
以百分比计算有 26.6%的绕口令+62.7%原创歌词+0.7%间、尾奏=100%
再来看字数 总共用了634字
634字里头有 242字的绕口令+392字原创歌词=634字
以百分比计算有 38.1%的绕口令+61.9%原创歌词+=100%
B.另一种分析方式 是直接把重复的歌词的 秒数、字数部分扣除
如果以这种分析法 歌词长度首先会缩水如下
〈由於绕口令部份牵涉到引用 因此如果绕口令部分如重复我不扣除 持续重复计算〉
〈尾奏、间奏也列入计算〉
...........分格线..................
扁担宽 板凳长 扁担想绑在板凳上 扁担宽 板凳长 扁担想绑在板凳上
绕口令〈字数:28字 长度:10秒〉
伦敦玛莉莲 买了件旗袍送妈妈 莫斯科的夫司基 爱上牛肉面疙瘩
〈纽约苏珊娜 开了间禅风Lounge Bar 柏林来的沃夫冈 拿胡琴配着电吉他〉
各种颜色的皮肤 各种颜色的头发 嘴里念的说的开始流行中国话
多少年我们苦练英文发音和文法 这几年换他们卷着舌头学平上去入的变化
平平仄仄平平仄 好聪明的中国人 好优美的中国话
〈仄仄平平仄仄平〉
〈字数:110+〈38〉字 长度:19+〈6〉秒〉
扁担宽 板凳长 扁担想绑在板凳上
板凳不让扁担绑在板凳上 扁担偏要绑在板凳上
板凳偏偏不让扁担绑在那板凳上 到底扁担宽还是板凳长
哥哥弟弟坡前坐 坡上卧着一只鹅 坡下流着一条河 哥哥说 宽宽的河
弟弟说 白白的鹅 鹅要过河 河要渡鹅 不知是那鹅过河 还是河渡鹅
绕口令〈字数:113字 长度:19秒〉
全世界都在学中国话 孔夫子的话 越来越国际化
全世界都在讲中国话 我们说的话 让世界都认真听话
〈字数:42字 长度:20秒〉
〈间奏:9秒〉
有个小孩叫小杜 上街打醋又买布 买了布 打了醋 回头看见鹰抓兔
放下布 搁下醋 上前去追鹰和兔 飞了鹰 跑了兔 洒了醋 湿了布
嘴说腿 腿说嘴 嘴说腿 爱跑腿 腿说嘴 爱卖嘴 光动嘴 不动腿
光动腿 不动嘴 不如不长腿和嘴 到底是那嘴说腿 还是腿说嘴
绕口令〈字数:101字 长度:19秒〉
〈间奏:9秒〉
〈尾奏:4秒〉
...................结束...............
依照这种计算方式
这首歌的歌词 净算字数剩下432字
净算〈不重复歌词〉总长时间剩下115秒〈1分55秒〉
那会变得如何呢......
以时间来算 48秒绕口令+45秒原创歌词+22秒间、尾奏=115秒
百分比为 41.7%绕口令+39.1%原创歌词+19.2%间、尾奏=100%
以字数来算变 242字绕口令+190字原创歌词=432字
百分比为 56%绕口令+44%原创歌词=100%
以上 分析完毕!
顺便问一下 SHE什麽时候会到桃竹苗地区办签唱会啊....我住新竹XD....
--
我的第一个签名档 献给东华YCN同学
http://bj301.0rz.biz/bbs/modules/newbb/viewforum.php?forum=16
以上为东华吴老奸事件真相讨论版
想了解恶房东与乡民过招以及事情始末者可以到此关心
祝 YCN大大一路好走 虽然我不认识你 但是我敬佩你.........
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.126.41.138
1F:推 dickabirecy:就是有人会想太多~有自尊的人才不会想太多 05/04 16:40
2F:→ dickabirecy:推原PO 05/04 16:41
3F:→ dickabirecy:分析的很中肯~不过你做这些研究有点多余~不过就一首歌 05/04 16:43
4F:→ dickabirecy:喜欢的人就喜欢~不喜欢的也不要去勉强 05/04 16:45
5F:推 hmnc:为什麽我要做这个研究...因为我身边真的不少人对於中国话的 05/04 16:45
6F:→ hmnc:绕口令比例有疑问...话说 有人要对绕口令比例有意见的吗 05/04 16:46
7F:推 daytripper:专辑发行後,一定会有签唱会到新竹,因为Hebe是新竹人 05/04 17:18
8F:推 hmnc:哦ˊ....哈哈 我只是住新竹 我不是新竹人啦... 05/04 17:22
9F:→ hmnc:那是什麽时候来呢....笑 如果不行的话桃园 苗栗也可啦 05/04 17:22
10F:推 int1000:歌名取作绕口令不是很好 干麻取什麽中国话令不感到不舒服 05/04 17:21
11F:推 dickabirecy:会对中国话感到不舒服~听到歌词还是会不舒服的~ 05/04 17:27
12F:→ dickabirecy:只是""为什麽要受到意识形态的控制呢?"" 05/04 17:27
13F:推 hmnc:有人不舒服...只能说这次作词 企划真的太不小心了 05/04 17:29
14F:推 lanlance:不全是不小心 後果是可预见的 对某方面的效益还是在意的 05/04 18:43
15F:推 image:有趣的分析 :) 05/04 19:53
16F:嘘 lunatich:要来闹场就不用来了...阁下在吐板跟政黑板的言行也太明显 05/05 01:12
17F:→ lunatich:了,当别人是瞎子吗? 05/05 01:13
18F:→ cpr:建议他们去对岸当宣传大使.个人认为作词者是故意的! 06/21 07:50