作者adonisey (花哈)
看板S-H-E
标题[分享]台湾话。
时间Fri May 4 00:04:01 2007
先声明，本人并非讨战。
只是在官网看到有人发表的连结，
有可爱的网友将中国话这首歌曲添加新意创意，
改编成一首台湾话。
本人觉得中国话的话题战来战去很无聊，
但是这首歌曲，
很有趣，而且应该花了一翻苦思喔！
http://share.youthwant.com.tw/sh.php?id=13034877
大家以轻松愉快角度聆听吧！
我还满喜欢这首歌的哈哈，
当然也喜欢原本的中国话。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.137.44.111
※ 编辑: adonisey 来自: 220.137.44.111 (05/04 00:04)
1F：推 mindy7794:我要推一下XD..挺有趣的~哈 05/04 00:11
2F：推 wd77222:蛮搞笑的XD~ 05/04 00:11
3F：推 HOGY:说真的~~网路的强者还真多....蛮有创意的拉 05/04 00:12
4F：推 orangehuei:搞笑XD 蛮厉害的... 05/04 00:13
5F：推 wd77222:借转joke~ 05/04 00:15
6F：推 obko:超好笑的哈哈 真可爱 05/04 00:23
7F：推 godgirl:超酷的啦!! 05/04 00:46
8F：推 louis1982:台话中的"听话"应该不行直接翻吧，用"在听"意思较正确 05/04 00:50
9F：推 fatso:好好玩XD 05/04 00:53
10F：推 greenlike:XD 超赞！ 大推呀！ 05/04 01:14
11F：推 ttk620:满分!!! 05/04 01:20
12F：推 Clyde0910:OP罗~ 05/04 01:24
13F：推 killualove:哈哈哈 我快笑死了XDDDDDD 真是有创意!! 05/04 01:25
14F：推 act7682:超赞的XDDD 05/04 02:39
15F：推 Kenqr:XDDDDDDDDDDDDD 05/04 02:54
16F：推 XXZDX:用听话才有押韵！本来就应该这样嘛～ 05/04 04:41
17F：→ timsid99:XD 05/04 05:49
18F：推 timsid99:虽然好笑还是要认真一下 本来就觉得之後会有人改出来 05/04 05:51
19F：→ timsid99:也不出预期是把河洛话当成台湾话 让客家人原住民无言阿.. 05/04 05:52
20F：推 adonisey:没有呀楼上的 里面有原住民的也有客家人的歌曲穿插其中啊 05/04 11:51
21F：推 Siufa:我的妈啊~~这是什麽XDDDDDDD 05/04 15:49
22F：推 timsid99:贴这个我还可以接受 垃圾新闻就不用了( ￣ c￣)y▂ξ 05/04 18:49
23F：推 Sinchiest:~~~ 05/05 01:51
24F：推 farnorth:里面的台湾话指的是台与客家原住民唷 要仔细听 有啦! 05/05 15:18
25F：→ farnorth:t大应该是要说超出意料之外吧 XDDD 05/05 15:19
26F：→ farnorth:唱这首歌的人一次唱了4种语言 国台客原 强者! 05/05 15:21