作者hmnc (〈一介普通爱国乡民〉ꔩ
看板S-H-E
标题Re: [歌词]中国话
时间Sun Apr 29 16:26:01 2007
※ 引述《wekl ()》之铭言：
: 曲：郑楠 词：郑楠 / 施人诚
: 伦敦玛莉莲 买了件旗袍送妈妈
: 莫斯科的夫司基 爱上牛肉面疙瘩
: 各种颜色的皮肤 各种颜色的头发
: 嘴里念的说的开始流行中国话
: 多少年我们苦练英文发音和文法
: 这几年换他们卷着舌头学平上去入的变化
: 平平仄仄平平仄 (仄仄平平仄仄平)
: 好聪明的中国人 好优美的中国话
: 扁担宽 板凳长
: 扁担想绑在板凳上
: 板凳不让扁担绑在板凳上
: 扁担偏要绑在板凳上
: 板凳偏偏不让扁担绑在那板凳上
: 到底扁担宽还是板凳长
: 哥哥弟弟坡前坐
: 坡上卧着一只鹅
: 坡下流着一条河
: 哥哥说 宽宽的河
: 弟弟说 白白的鹅
: 鹅要过河 河要渡鹅
: 不知是那鹅过河
: 还是河渡鹅
: 全世界都在学中国话
: 孔夫子的话 越来越国际化
: 全世界都在讲中国话
: 我们说的话 让世界都认真听话
: 纽约苏珊娜 开了间禅风Lounge Bar
: 柏林来的沃夫冈 拿胡琴配着电吉他
: 各种颜色的皮肤 各种颜色的头发
: 嘴里念的说的开始流行中国话
: 有个小孩叫小杜
: 上街打醋又买布
: 买了布 打了醋
: 回头看见鹰抓兔
: 放下布 搁下醋
: 上前去追鹰和兔
: 飞了鹰 跑了兔
: 洒了醋 湿了布
: 嘴说腿 腿说嘴
: 嘴说腿 爱跑腿
: 腿说嘴 爱卖嘴
: 光动嘴 不动腿
: 光动腿 不动嘴
: 不如不长腿和嘴
: 到底是那嘴说腿 还是腿说嘴
看到了中国话的歌词 我有一些疑问想要问...............
1.歌词里头用了好几个绕口令.........
请问 这些绕口令哪里来的 是〈词：郑楠 / 施人诚〉创作的吗
如果是的话就好 如果不是 那是不是应该加注〈引用自中国绕口令〉
即使 这些绕口令已经流传许久 算是公开授权 所以不算抄袭
但是我也要问问.........
一首主打歌里面 歌词几乎都被绕口令填满
感觉像是直接把几个绕口令〈复制│贴上〉 再加上一丁点自己写的歌词就解决了
会不会让人觉得写词的工作.....太轻松了？
2.孔夫子的话 越来越国际化？
孔夫子说的话 真的是现在的中国话吗？
以语言学而言
孔夫子当年说的 应该不是现行的北京话 而是山东方言或秦代的河洛话..........
怎麽会是现行的中国话呢？
3. 全世界都在讲中国话
: 我们说的话 让世界都认真听话
我认为 「中国话」这个歌名歌词 有争议
我知道台湾现在说的官方语言是she所指的中国话............
但是 「中国话」里的中国
不只能以中国「文化」解释 还能以中国「国家」解释...........
如果日後此歌被以中国「国家」解释..........以下我就不明说了....
--
王宇佐：「卢彦勳带伤出赛的精神让我很感动，我告诉自己绝不能在台湾土地上
，输给中国人，即使身体的痛苦再大，也动摇不了我想要赢球的决心！」
摘自台维斯盃 台湾vs.中国 赛後记者会 2007.4.8
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.126.41.138
1F：推 sali921:全世界的华语源自中国是不争的事实 04/29 16:28
2F：→ Collier:1.没意见 2.不管是你说的现行北京 山东方言 都是中国话 同 04/29 16:45
3F：→ Collier:一语系 3.那你讲的打的是什麽话? 有必要这麽敏感吗? 04/29 16:49
4F：→ Collier:再说2.孔子说的话 应该是指纪录在论语中的东西 为思想概念 04/29 16:53
5F：推 vupvm3:我讨厌艺文扯上政治T T 本身是历史系，对大大所说的语言什 04/29 16:56
6F：→ vupvm3:躐...可是，慾加之罪何患无词...大家都心知肚明，它们不是 04/29 16:57
7F：→ vupvm3:政客那样别有所求的就好啦..何必一定要扯到政治= = 04/29 16:58
8F：→ nicklee0921:1.这种流传已久的东西会被视为公开授权 没有剽窃问题 04/29 17:25
9F：推 howhowboy:我觉得你认真了... 04/29 17:34
10F：→ sphinx1003:以思想概念解释歌词中所说的孔子说的话根本不通。 04/29 18:01
11F：推 yjksjy:有那麽...严重吗...................... 04/29 18:09
12F：推 hmnc:谢谢楼上诸位指教....政治化和抄袭的问题我的确说得太严重了 04/29 18:10
13F：→ hmnc:请允许我修文 04/29 18:11
※ 编辑: hmnc 来自: 140.126.41.138 (04/29 18:13)
14F：推 hmnc:我的第1点问题已经改正 现在我要改成对歌词引用篇幅提出问题 04/29 18:13
15F：→ anjohn:原PO认真了.. 04/29 18:54
16F：→ Collier:呃，孔子说的话不是指思想概念....那是什麽＠＠？私以为 04/29 19:09
17F：→ Collier:现代西方许多汉学家研究的或许是中文文本，但是在西方流 04/29 19:10
18F：→ Collier:传的还是以外文书写的思想概念....并非着重之乎者也之类 04/29 19:10
19F：→ Collier:的文字雕琢......还请指正 04/29 19:11
20F：→ sphinx1003:请把上下歌词合着看。这里说的应非指其思想吧？ 04/29 19:32
21F：推 Kenqr:这首歌的歌词，扣掉绕口令也还有两百多字，怎麽会是一丁点？ 04/29 20:52
22F：→ Collier:喔嗯嗯 了解阁下的想法了@"@ 04/30 00:25
23F：推 Diwa:我觉得是把孔子当作中国文化的代表人物,所以孔夫子说的话当然 04/30 01:44
24F：→ Diwa:就是中国话了~~而且有时候作者只是要让歌词比较顺,没想那麽多 04/30 01:48
25F：→ PredatorSS:这样就可以当成不爱台湾的藉口嬷 05/01 14:32
26F：推 aazz1988:王宇佐真男人... 05/01 14:34
27F：推 w0lf:孔子说的话，也可能是因为世界各地有许多教中国语的孔子学院 05/18 23:13