作者iLeyaSin365 (365)
看板S-Asia-Langs
标题[问题] 越南版的红楼梦小说比日常难很多吗?
时间Wed Feb 26 19:06:19 2020
https://youtu.be/FGi0BgBtneA
前两天在youtube 看到了越南的红楼梦,
没学多久越南语的我
听了蛮喜欢那种典雅的广播气氛的
...但实在是很难听懂!
感觉越南那边还满喜欢红楼梦小说的
查了一下,即使是中文也还有较白话版的。
越南版应该是翻译自此版的红楼梦吧?
http://bit.ly/2wMhkm9
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.83.18.231 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/S-Asia-Langs/M.1582715181.A.9C9.html