作者anodyne ()
看板S-Asia-Langs
标题[问题] 请帮忙翻译一句话
时间Wed Feb 8 08:42:37 2017
各位版友好，请问 "
二手手机买卖" 用越南话跟印尼话该如何翻译呢?
我有用google先做翻译，再丢到网页上去搜寻比对
目前感觉最接近的分别是：
越南话：
http://imgur.com/YbYACM6
印尼话：Jual Beli Handphone Bekas
恳请懂越南话跟印尼话的大大帮忙看一下，谢谢^^"
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.234.27.237
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/S-Asia-Langs/M.1486514559.A.85E.html
1F：→ lighthearted: 越南语:买卖 mua ba'n(锐声) 02/08 16:18
2F：→ anodyne: 万分感谢楼上大大!! 02/08 18:35
3F：→ dppt: Penjualan dan membelian Ponsel Bekas, 用名词比较好 02/09 17:36
4F：推 coreytsai: 印尼话的买卖用动词即可，原本的翻译可以。 02/09 19:52
5F：→ anodyne: 谢谢楼上2位^^ 02/10 18:38