作者don726 (Don)
看板S-Asia-Langs
标题[问题] 为什麽缅文中的"中国"叫做te yot?
时间Fri May 23 15:32:45 2014
大家好，
最近在学习缅甸语，
发现缅甸语中的"中国"念做te yot pye，
然後缅甸语中的"中文"念做te yot se ga:，
都有"te yot"这个语素。
我还满好奇这个可能是起源於什麽，
因为一般来说外语中的"中国"大部分都是[Chine],[China],[支那]的音，
第一次看到一个截然不同的念法，
所以想请教版友。
也许是关於缅语当时如何看待中国?
是中国的哪个朝代或是地名之类的?
感谢。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 140.112.245.18
※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/S-Asia-Langs/M.1400830367.A.B68.html
1F：推 wladimir:从云南到阿萨姆》一书有解释,认为是缅人将13世纪南侵 06/17 23:30
2F：→ wladimir:的蒙古军中的突厥人Turkic称为Taruk（“德由”） 06/17 23:31
3F：→ wladimir:进而以“德由”一词用来指称所有中国人 06/17 23:31