作者sdlong (sdlong)
看板S-Asia-Langs
标题Fw: [笔译] 1/字_笔_中翻泰_菜单_900字_20130806
时间Sun Aug 4 23:52:23 2013
※ [本文转录自 translator 看板 #1H_XM2Zn ]
作者: sdlong (sdlong) 看板: translator
标题: [笔译] 1/字_笔_中翻泰_菜单_900字_20130806
时间: Sun Aug 4 16:49:03 2013
[必]工 作 量： 900字
[必]工作报酬： 900
[必]涉及语言： 中译泰文 越南文 印尼文
[必]所属领域： 料理
[必]文件类型： excel档案
[必]截 稿 日： 2013-8-6
[必]应徵期限： 2013-8-5
[必]联络方式： 站内信
[必]付费方式： 银行电汇
──────────────────────────────────────
[选]工作要求：（若未提供请勿删除）
[选]参考段落：（提供部分段落让译者评估难度，若未提供请勿删除）
[选]试 译 文：（100-200字，并不超过全文1/10。严禁私下试译。若未提供请勿删除）
[选]其他事项：（若未提供请勿删除）
──────────────────────────────────────
您好，小弟的老板要我翻译餐厅Menu的餐点名称
所以请人帮我翻译
泰文
越南文
印尼文
每份都是独立计件收费 1元/字
来信时请附：
您的联络电话
E-mail
银行帐号
简单自介
负责翻译的部分(泰文/越南/印尼)
感恩
Excel档案在这:
http://tinyurl.com/kgcplhp
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 36.231.165.163
1F：推 AruBan:英文部份还是建议找人校一下吧.............Si Wu Tang XDD 08/04 19:04
感谢您的意见，不然就搞笑了 ... XD
※ 编辑: sdlong 来自: 36.231.165.163 (08/04 23:50)
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
※ 转录者: sdlong (36.231.165.163), 时间: 08/04/2013 23:52:23
※ 编辑: sdlong 来自: 36.231.165.163 (08/04 23:54)
※ 编辑: sdlong 来自: 36.231.165.163 (08/04 23:57)