作者trousersnake (我的灵魂是谁)
看板S-Asia-Langs
标题[问题] 想请教有关泰拳的泰文术语
时间Tue Jan 3 06:32:07 2012
小弟曾经去 krung thep的lumphini
boxing stadium看泰拳
发现两名对战选手比赛之前 会先绕着格斗台
然後好像在作伸展热身动作
又好像在跳着奇怪的舞蹈
一个人站着 另一个人会跪到地上去
然後又有类似拉腿的动作 这些举动有什麽含意吗
观众席几乎所有当地人都人手一只笔 和一张签睹单
让我觉得很好奇的是 比赛进行中时
许多人互相对任何人 举手比着数字
我猜可能是支持的选手编号
但是回合结束空档和比赛结束
就会有一大堆人互相递钱给对方
然後依堆人在数钱还有给钱
而且钱都是直接放口袋
我很好奇 他们签睹是用什麽方式
而且递钱的对象好像也不是特定的人
还有泰国人 在两个拳击手缠打在一起时
全场会说 类似 ㄡˋ 一ˇ ㄡˋ 一ˇ
其中一人猛力提膝踢对方时 会说 ㄊ一ˋ ㄊ一ˋ ㄊ一ˋ ㄊ一ˋ(还是ㄉㄧˋ ?)
原po不懂泰文 只能用注音标听到的类似的音
有会泰文的朋友们知道观众们在喊什麽 正确的发音是什麽吗
有什麽含意
在看泰拳的时候 什麽情形之下 可以喊什麽口号呢?
有会泰文的朋友 可以指导一下吗?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.26.50.161
2F:推 shodagu:前面那段舞叫做拜师舞,是感谢教他的师父,顺便也在拉筋 01/03 12:44