作者xhoques (VNC ngon ngu hoc DHTT)
看板S-Asia-Langs
标题Re: [东南] 有可能只学讲泰文，不学文字嘛？
时间Fri Sep 16 21:21:31 2011
※ 引述《dunleavy (dunleavy)》之铭言：
: ※ 引述《k285 (我爱邦邦)》之铭言：
: : 这是去泰国意外喜欢上泰国的一位女生
: : 很想跟她继续交往
: : 但她英文不好
: : 我想学泰文，但是我自己也忙，时间不是很足够
: : 而我这次在泰国遇到一些只会讲但不会写也不会看泰国字的中国人
: : 请问如果只要会平常的沟通的话不学文字是否可行呢？
: 学文字才能正确发音,就像学英文不学kk音标就发不好音
: 例如泰文的想(动词)和大便(名词)的发音超像,用罗马拚音很累的
既然有人要回文讲了，我想也回文一下好了
没有人说学文字才能正确发音。
台湾用kk音标行之有年，也很认真的教大家怎麽写英文，可是真的讲的好的有几个？
当然dun大，或是我，也许都误会了原po的意思
「不学泰文字而学泰语」这句话有两个意思
可以指不学泰
文，用罗马拼音学泰
语。或是指两者都不学，直接学泰
语。
如果是前者的话，我跟dun大一样反对
要学一种
语文，就直接学到位就好了，不要再去学一个中介的符号
如果是後者的话
因为语言的形式主要是一个声音现象，是直接用嘴产生用耳接收的
而且语言不是一种知识，而是一个技能
因此完全可以脱离文字，靠不断的听说练习来学习
别忘了在六岁以前，我们每个人都只会说国语(或你的母语)，却都不会写
Perfectly fine!
在听说的练习中，你可以用自己懂的拼音来帮助记忆
不需要再学一套罗马拼音、记他们的规则，浪费脑的空间
英文还ok的话，在这边推一套教材
http://www.pimsleur.com/
可以设法自己找一下暗黑，照着听照着练习
它完全不教文字，但是我还是这样学会了基础的波兰语(可沟通)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.160.253.84
1F：→ coreytsai:外语听说和母语听说还是不一样的。不管是否使用文字， 09/16 21:23
2F：→ coreytsai:发音都很难像母语使用者一样。 09/16 21:24
3F：→ xhoques:我知道 我只是要强调两者没有必然的连结而已 09/16 21:24
4F：→ coreytsai:我想有复杂变化的语言，比如像波兰语，还是需要文字辅助 09/16 21:25
5F：→ coreytsai:，不然外国人应该很难学会那些复杂的名词变化吧! 09/16 21:26
6F：→ coreytsai:而像中文、日语、泰语等变化不复杂的语言，不学文字只学 09/16 21:27
7F：→ coreytsai:拼音是没问题的。 09/16 21:27
8F：推 coreytsai:应该说有复杂变化的语言还是要从读写下手，没有复杂变化 09/16 21:42
9F：→ coreytsai:的语言可以跳过读写，直接学习听说。 09/16 21:42
10F：推 siungline:日文也有很多变化 日文50音感觉很好学 但泰文我一个字都 09/17 13:17
11F：→ siungline:看不懂 看到我只知道那是泰文 看戏剧学会不会很蠢XD 09/17 13:18
12F：→ xhoques:复杂变化也可以只靠练习来记忆 只是很慢 波语7格我现在用 09/17 17:54
13F：→ xhoques:听的 大部分的字只学了2~3格(约20小时的课後) 09/17 17:55
14F：推 syric:推pimsleur 但现在只有出basic泰文有点少 09/17 21:40
15F：→ jungleliver:斯拉夫语的复杂语尾还是有音韵规律，用听的学应该也行 09/18 22:18
16F：→ jajoy: 不能这样比 泰语是本身有兴趣 英文是被强迫学的 12/10 22:33