作者makiyolo (玛爽爽)
看板S-Asia-Langs
标题[转录][问题] 请帮我翻译这段越南字
时间Wed May 18 01:37:01 2011
※ [本文转录自 Vietnam 看板 #1DpxdO1B ]
作者: saab8911 (ROY) 看板: Vietnam
标题: [问题] 请帮我翻译这段越南字
时间: Sun May 15 19:32:37 2011
请帮我翻译一下这句子
这是一个越南人传给我的简讯
看不懂 所以麻烦大家罗 谢谢
Dau nay Khoe Ko Cong viet co ban lam ko b
chung nao ve nuoc nho giui din suc khoe nhe
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 221.188.72.140
1F：推 OPAlupa:最近好吗?工作忙碌吗? 何时回国记得(保重)身体耶! 05/15 20:34
2F：→ OPAlupa:括号部分不是很确定 05/15 20:34
3F：推 coreytsai:翻译没错，简讯常打错字。 05/15 23:39
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 122.126.115.180