出发去寮国之前，曾经花了一些时间学习寮语。由於寮语和泰语十分相似， 因此我只记了一些寮泰不一样的词汇，学习寮文正书法，上网阅读寮文，胡 乱学习了三个月，就上路前往寮国了。 寮国人普遍收看收听泰国电视节目，因此他们能轻松听懂泰语，但这不代表 他们能够说泰国话，虽然我遇到的每个寮国人都告诉我，寮语和泰语一样， 但是对我这个外国人来说，寮语是一种腔调很重的泰语，如果我不专心听， 常常会不知道寮国人在说什麽@@ 在寮国的时候，我尽量用寮语和他们沟通，但是因为我的声调不准，一听就 知道是用曼谷泰语的腔调在说寮语，有些人就会问我是不是在曼谷工作。有 些人则会特意夹杂泰国语的词汇和我说话，不过我并不觉得比较好懂。 寮语也有不同的腔调，例如永珍和龙坡邦的声调就不同，第一天到龙坡邦的 时候，差点连数字都听不懂@@ 阅读方面问题不大，基本上只要知道寮泰相异的词汇，熟悉寮文正书法，很 容易就能看懂寮文，毕竟寮泰词汇几乎一样，学过泰文再来看寮文，就好像 学过繁体中文再来看简体中文一样。 照了一些寮国标语，放在脸书，附上中寮泰三语。 http://ppt.cc/eHg! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 112.105.160.141