作者TakumaSato (旅人)
看板Russian
标题Re: [问题] 俄文翻译帮忙
时间Fri Jan 24 05:34:52 2014
这是收到包裹後,如果东西被偷或损坏时用来申诉的表格。
所以应该是买家收到包裹後,
发现里面东西被偷,跟邮局申诉写的
,然後寄给你以证明他没骗你
表格中写明了包裹的递送资料,
然後简述收到时包裹外观有损伤,
有被开过,检查後里面只有盒子跟包装纸,重508克。
※ 引述《kidson ()》之铭言:
: 大家好
: 有件是想请问有没有人可以帮我
: 我最近卖一只手机到俄罗斯
: 买家收到後说包裹内没有手机
: 并传了下列文件给我
: http://ppt.cc/QXfv
: http://ppt.cc/q1Fx
: 但因为是俄文 我实在是不了解
: 想请问是否有好心人可帮忙翻译一下(大概意思即可)
: 谢谢
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.137.26.96
1F:推 yjlee0829:纯推热心~ 01/24 20:23
2F:推 kidson:谢谢您 01/25 02:20
3F:推 Duhha:太可怕了吧 01/26 23:06
4F:→ TakumaSato:其本上寄东西到俄罗斯会卡关是正常的,然後卡关的时候 01/27 02:44
5F:→ TakumaSato:就有可能会被… 01/27 02:46