作者franz10123 (koenig7)
看板Russian
标题[分享] 普希金<夜>汉译
时间Mon Oct 28 22:23:10 2013
普希金<夜>
广濑武夫改题<夜思>
四壁沈々夜
谁破相思情
懐君心正热
鸣咽独呑声
枕上孤灯影
可怜暗又明
沟援前渓水
恰诉吾意鸣
胱乎君忽在
秋波一転清
花顔恰微笑
似颔吾热诚
吾身与吾意
唯一向君倾
广濑武夫
出生於丰後国竹田(今大分县竹田市),为冈藩武士广瀬友之允次子。年幼丧母,由祖母
养育。西南战争时,竹田老家被烧毁,全家移居飞驒高山(今歧阜县高山市)。明治18年
(1885年)辞去攻玉社中学教师後,就读海军兵学校,并於讲道馆开始学柔道。明治22年
毕业,入学名次是第19名,毕业名次为80人中第64名(亦有第49名一说)。为争取赴俄罗
斯帝国留学名额苦学俄语,於明治30年成行,并结识许多贵族朋友,後任驻俄武官。明治
37年参加日俄战争的旅顺港闭塞作战,3月27日,率领18人敢死队驾驶充当闭塞船的货船
福井丸号,抵达座标前曾遭俄驱逐舰鱼雷攻击。撤退时,广濑返入船舱寻找负责点燃引爆
自沉炸药後未於救生艇报到的杉野孙七上等兵。在不得已放弃搜救後,甫走上甲板,广濑
头部遭俄军炮弹击中而死,享年36岁。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.136.16.34