作者alphawolf (alpha)
看板Russian
标题徵求 [译者] 俄语<->中文译者
时间Sun Jul 10 01:00:20 2011
[必]工作身分：（兼职/笔译）
[必]服务内容及费率：普通文章/文化领域/电玩领域/即时通讯翻译
[必]联络方式：PTT站内信
[选]联络时间：我有在线上即可
──────────────────────────────────────
我需要徵求短篇译文，或者与俄国朋友的即时通信翻译
如果你能够跟我加及时通讯软体是最好的
我会依照您所定的费率及，品质付款
基本为一俄文字 0.9 元
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.35.2.166
1F：推 azei:0.9是行情价吗？？？ 07/10 01:22
2F：→ alphawolf:我是依照 Translator 版规的 0.7 加上系数的价格 07/10 01:43
3F：→ alphawolf:如果太低请指点一下 07/10 01:43
4F：推 azei:0.7+1.2=1.9吧？ 07/10 01:53
5F：推 azei:老实说我也看不懂那个系数到底怎麽算，有请做过笔译的人说吧 07/10 01:53
6F：推 mishka:翻译板俄翻中为一俄文字1.2元 07/11 00:50
7F：推 mishka:曾有一年多时间翻译建筑,展示设计以及生物的俄文口笔译经验 07/11 00:56
8F：→ mishka:公司当时外包是以1.2为单位计算 07/11 00:57
9F：推 sonia7735:我接过最低是1.45~文件虽然不简单~但有一半的字是重复 07/21 00:03
10F：→ sonia7735:不过我的是中翻俄~俄翻中我没接过~中翻俄难到爆... 07/21 00:05
11F：推 shuen1217:我以为系数是用乘的@@ 07/27 21:02