不知道在本版po是否得宜 若不适当请告知 在下是个俄语初学者 上团体班学习俄语中 班上有一位某同学 非常喜欢问老师：为什麽跟英文不一样？ 我们目前还没有教文法 但可以看课本内简单的小短文跟对话 譬如 这娃娃多少钱？ 这娃娃20卢布 这样子的对话 老师会讲每个单字是什麽意思 但还没有教文法 某同学就会一直问老师为什麽跟英文不一样？ 为什麽跟中文不一样？ 老师在翻译一段简单对话 有一句对话中省略了动词 某同学一直问 为什麽这句话没有动词？ 英文都会有动词的啊 为什麽俄文没有？ 我个人认为这种问题是要怎麽回答？ 语言本来就没有「为什麽」啊 老师回答 因为中、英、俄文都是不一样的语言 不能混在一起谈啊 某同学：如果我不用中、英文的方式去思考 我就听不懂！ 某同学每堂课都一定要这样一直问为什麽 老师都要一直解释让他了解不能这样比较 他还是听不懂 老师之前都已经拿他学习中文的困惑给他当例子了 老师每次给他的回答都一样 但他还是坚持一直要跟中英文作比较 这样一来一往 就会为了一个俄文无法跟中英文相同的问题 一次就浪费5分钟之久 然後一堂课某同学又会问好几次 老师回答一次他不会罢休 会一直问为什麽问到老师脸都垮下来 每堂客都这样 如果他上一对一 他要花半小时问老师为什麽都没差 可是他现在上的是团体班 我觉得他严重影响到班上其他同学的时间 虽着时间的流逝 课程内容会越来越复杂 依他过往的纪录 他更会一直去跟中、英文作比较 但找不到相同点 就一直问为什麽 我真的好想呛他 为什麽日文的受词要放在动词前面？为什麽跟中、英文不一样？ 不同语言这样比较有个屁用啊！ 套句老师说的 没有为什麽 只是因为是不同的语言 请问要怎麽跟某同学沟通会比较好？ 请他不要再这样占用班上同学的时间 班上其他同学只敢私下抱怨 但我觉得这样下去真不是办法 浪费我好多时间 每堂客都听他问一样的问题 -- 微暗的清晨，回荡其中的再见 绽裂开的胸膛舞着　一切提问都是徒然 此刻我只想独自一人 一轮春景，即便是那颗爱哭的头颅与趴在地上蠕动的你 Love Me Abandon Hope --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.165.8.14 ※ 编辑: iori325 来自: 118.165.8.14 (05/06 01:08)