作者reymysterio2 (蜗牛)
看板Russian
标题[问题] 电影The Barber Of Siberia(情留西伯利亚)
时间Sat Dec 18 17:51:35 2010
这两个礼拜,通识课〔俄罗斯文化概论〕给我们看了一部电影
也算是在报告海之中得到一点慰藉Q_Q
这是1998年的电影了不知道有没有人看过
就有个美国女人(珍)去俄罗斯,然後在火车上邂逅了俄国军人(托尔斯泰)
分两个礼拜看实在很不过瘾,所以我就去”找”了影片档来看
殊不知遍寻不着完整的字幕
对岸的字幕翻译很怪,时间同步上也都完全不对
然後找英文的,又只有在俄文发音的时候才有字幕(突然想起外国人不看字幕= =)
小弟想请教板上大大有没有人有完整字幕Q_Q
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 121.254.65.6
1F:推 accacia:给我email 寄给你吧 要srt档 还是纯文字? 12/21 01:45
2F:→ accacia:我只有俄文的 找个软体可以跟影片一起放 12/21 01:47
3F:→ reymysterio2:srt 好了:) 感恩~ 12/21 07:14
4F:→ reymysterio2:已寄信:) 12/22 00:39