作者bilingual (没有回应)
看板Russian
标题Re: [问题] 俄文信件请教orz
时间Wed Sep 1 11:03:48 2010
※ 引述《Galileolei (我有一只小黑猫)》之铭言:
: 不好意思,要来请教各位俄文版的朋友。
: 最近公司收到一封俄文信,因为是纸本,所以也没办法google 囧
: 全公司也没人懂俄文,也不是现有客人寄来的(目前的客人其实都写英文)。
: 可以请版友看一下是什麽属性的信吗?
: 目前猜想是广告信(或诈骗?)
: 所以只要帮忙判断是否是这样就好了~
: 感恩先>//<
: 纸本信图
: http://img833.imageshack.us/i/42820874.jpg/
我查了一下
这个公司今年已经宣布破产
(
http://www.law-soft.ru/bankruptcy/5041018849.php) <=也是俄文
他寄的是求偿书
但我不太懂,为啥它里面说:
根据结算你们公司要付清10955.23卢布(台币的话也是一万多啦)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.174.16.63
1F:推 azei:有八卦的味道XDD 09/01 11:43
2F:推 Galileolei:谢谢协助>///< 但我们没跟这公司合作过 所以应该是骗人 09/01 12:30
3F:→ Galileolei:感谢感谢捏^^ 应该是诈骗信 09/01 12:31
4F:推 syner:之前真的遇过公司破产求偿,对方债权律师写信过来讨钱,但是金 09/01 21:28
5F:→ syner:额不大,研判对方打跨国官司并不划算,就不理他了:) 09/01 21:29
6F:→ bilingual:哈 好高兴有帮助到你 乱查就查到他破产XD 09/01 21:55