作者azei ( Василий)
看板Russian
标题[分享] 每日一句
时间Wed Aug 25 01:14:05 2010
Самая длинная дистанция на свете не то,
что отделяет жизнь и смерть, и не то,
что находимся на разных концах мира,
а то, что я стою перед тобой, а ты не
знаешь, что я тебя люблю.
(Из романа "Односпальная кровать в
сумочке" Чань Сяо-Сьена)
世上最遥远的距离,不是生与死的距离,不是天各一方,
而是我就站在你面前,你却不知道我爱你。
(摘自张小娴的小说「荷包里的单人床」)
(以上资料转载自 Facebook 每日一句俄语粉丝团)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 119.77.252.39