作者lien1618 (高赛)
看板Russian
标题[问题] 在俄国这饮料能喝吗？怎麽味道怪怪的啊？
时间Thu Jun 3 18:36:27 2010
我人在俄国，昨天到超市买了两瓶饮料，
其中一瓶味道怪怪的，
因为小弟完全不懂俄文，所以请大家帮我监定一下，这是能喝的吗？
还是另有他用的？
图：
http://img10.imageshack.us/i/img1170qw.jpg/
http://img231.imageshack.us/i/img1169v.jpg/
http://img227.imageshack.us/i/img1168s.jpg/
http://img64.imageshack.us/i/img1167k.jpg/
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 83.242.202.192
※ 编辑: lien1618 来自: 83.242.202.192 (06/03 18:37)
1F：→ cafa90:不就是矿泉水吗 06/03 20:05
2F：→ TingIM:医疗用矿泉水 可饮用 喝下去对肠胃胰脏等内脏有保健效果 06/03 20:33
3F：→ lien1618:谢谢楼上两位。因为味道...有点像是泡过金属的水一样... 06/03 20:36
4F：→ lien1618:我前几天买的BON-AQUA就没有这种味道... 06/03 20:37
5F：→ lien1618:在同一家超市买的另外一瓶感觉也很正常， 06/03 20:39
6F：→ lien1618:所以我才会上来问一下。 06/03 20:39
7F：→ lien1618:而且这边蛮特殊的，我有好几次都买到有气泡矿泉水， 06/03 20:41
8F：→ lien1618:这瓶也是一样，像在喝汽水却没有甜味。 06/03 20:42
9F：→ TingIM:有些俄国人还挺爱喝有气泡的矿泉水的 但只要一煮沸就没气了 06/03 20:52
10F：→ TingIM:btw他有注明 是高加索地区高山上独特的温泉水 呵呵 06/03 20:57
11F：→ lien1618:原来如此。看得懂俄文真好(泣)，我在这边像文盲一样~冏 06/03 22:36
12F：推 azei:拍谢 我发完那篇文之後就不在了XD 气泡水都很不好喝= = 06/03 23:32
13F：推 azei:你下次要买之前记得买普通的水就好 不然很容易买到气泡水 囧 06/03 23:32
14F：→ lien1618:问题是我根本不知道哪一些有气泡、那些没有阿XD 06/03 23:57
15F：→ lien1618:到超市，所有的东西对我来说都是无字天书~ 06/03 23:58
16F：推 azei:摇一摇啊XD 06/04 00:03
17F：推 deatherpot: 然後打开 就知道了^^ 06/04 00:40
18F：→ lien1618:Orz 06/04 00:56
19F：推 deatherpot:个人比较好奇的是，元P没有买字典之类的吗@@毕竟俄国不 06/04 00:59
20F：→ deatherpot:是个能用英文走天下的国家 06/04 00:59
21F：推 azei:原po是过去学俄文的嘛? 06/04 01:48
22F：→ lien1618:都不是耶XD 我来这边出差的~不过一待就是二十天 06/04 02:19
23F：→ lien1618:我有带翻译机，不过很可惜俄文不在支援之列...冏 06/04 02:20
24F：推 azei:对方公司有招待嘛? 06/04 03:37
25F：→ lien1618:没，这次行程全部由我方公司自行处理，所以比较麻烦。 06/04 10:47
26F：推 polarcircle:捏一下瓶子,一般来说气泡水瓶会硬硬鼓鼓的. 06/04 21:09
27F：→ polarcircle:普通水瓶感觉较软...不过我也不知道这方法准确率多高 06/04 21:10
28F：→ lien1618:刚刚又买到气泡水了，不过还好啦，我不会太排斥气泡水。 06/04 21:48
29F：→ lien1618:倒是之前买的金属味水，刚刚到超市看都不见了@@ (下架？) 06/04 21:49
30F：推 newhart:gaz ili no gaz? 买的时候问一下就知道啦~很简单的 06/12 03:26
31F：推 coreytsai:问一下 bez gaza(无气泡) ili(或) s gazom(有气泡)? 06/12 19:41
32F：→ coreytsai:这瓶有气泡 gazirovannaya 无气泡是 negazirovannaya 06/12 19:43
33F：→ coreytsai:第三张图 1.5 下方有注明 认识这两个字才不会误买 06/12 19:44
34F：→ lien1618:谢谢楼上两位 06/13 19:02