总觉得我来介绍这个怪怪的，因为我现在的俄语还未够班阿XDDD 网志板 http://blog.yam.com/weatherb2000/article/28071357 (不过网志板的主要是要介绍给几个想买CASIO学西文等朋友的文章，所以里面内容和俄文 版不太一样。只是如果不想一直点选连结的板友可以阅读方便 还是先来介绍下个人的状况好了，这样比较容易知道为什麽个人会想买这这台的主要原因 。个人在台湾辅修日文跟俄文(很糟糕地，我的德文却比我的俄文还好 囧rz)，在来日本前 ，当时想说自己不会用到俄文(因为交换的学校有德文课，这边也离德文检定考的考场近) ，俄文电子字典也没有带来。就在俄文放空了半年後(很感动的是，我还记得字母的念法 欸)，要准备英文的托福考试，加上回台湾後还会继续学俄文，加上我现在手边用的这台德 日字典不能灌其他软体(据当时的卖方说词是这样的话里面的偷灌软体会被消掉)。这时候 CASIO也推出了新的俄文电子字典的机型。 http://casio.jp/exword/products/XD-A7700/ 之後在露天拍卖场(相当於台湾的雅虎拍卖)有看到不错的价格，所以就下手了。这个机体 价格上为羊34600円(今日报价为一日円＝0.34新台币，所以合算台币为11764元)，看到这 个价格我想吐血的板友应该有吧。不过里面的几的字典个人是满推荐的，以下分别介绍吧 。 http://album.blog.yam.com/show.php?a=weatherb2000&f=7312205&i=12930713&p=7 键盘上为以上所呈现的，另外还可以用手写的方式(不过我有试过，书写体不一定可以被分 辨出来，像如果把т写成m可以辨别，但是像ж的书写就辨别不出来，一定要写成＊) http://album.blog.yam.com/show.php?a=weatherb2000&f=7312205&i=12930719&p=4 编排也是让我想买的主要原因之一。个人不喜欢中国大陆的电子字典的主要原因之一：所 有的字都挤在一起，看的时候真的只有痛苦可言ˊˋ对不起，我已经被日本的电子字典养 坏了 首先是他的第一个字典，也是他唯一的俄日字典(个人会这样说的原因是德文字典有2本) http://album.blog.yam.com/show.php?a=weatherb2000&f=7312205&i=12930715&p=6 最大的好用的地方是有「成句检索」的功能。有了这个功能，你只要输入单字，就会帮你 找出这本字典中所有有用到这个单字的句子。以我在前面的рыпа(鱼)为例 http://album.blog.yam.com/show.php?a=weatherb2000&f=7312205&i=12930722&p=3 接下来是петь(唱歌) http://album.blog.yam.com/show.php?a=weatherb2000&f=7312205&i=12930724&p=2 http://album.blog.yam.com/show.php?a=weatherb2000&f=7312205&i=12930726&p=1 比较可惜的是，输入петь只会找петь的句子，而不会找пю、поёшь等的变 形。因为像德文等西欧语的字典都有这样的功能，看来CASIO接下来要往这方面改进... 而这本字典说实在的个人不是很喜欢他的某些部分。不过幸好其他两本俄文字典都可以帮 到。其中一本就是 http://album.blog.yam.com/show.php?a=weatherb2000&f=7312205&i=12930717&p=5 个人的程度还没有高到可以读俄俄字典XDD不过像是比较规律的变化的动词，像是 работать(工作)，俄日那本只用不完带过，俄俄还有俄英则就很详细的列出来。 不过俄日那本是有给动词、名词等的变化表拉。在学习上到是也满方便的。 另外一个不够的地方就是我所说的成句检索，只有俄日字典可以检索，俄俄以及俄英不行 。而在字典上的功能，如跳查还有快速键个人则是满满意的。快速键编排为以下 复数alphabet 日日字典 英日 俄日 日俄 俄俄 主选单 我的最爱 --------------------------------------------------------------- 复数日文 百科全书 英俄 俄英 日英 俄会 学习本 灌的部分 另外三本都可以模糊搜寻俄文字。这点还满不错的，不过没有查询错字的功能。 顺带一提，俄英那本为oxford好像某牌的俄文电子字典也是用这家。 另外发音功能以及可以帮助学习的字源只有俄日字典有记载(也有可能俄俄那本也有，不过 看不懂XDDD) 个人感想：整体而言不是相当完美的一台电子字典，尤其是在跟我的旧的德日字典比後(我 的德日字典也是CASIO 2009年初版，这台则是2010年出版)，虽然多的很多好的功能，在查 询上也有便利功能键也有增加，但还是觉得有待加强。尤其是成句检索，如果三本字典都 可以检索的话则更能挥真价。另外就是那本俄日字典，单字量很不够，因为在日本这边常 用的俄日字典是「研究社露和辞典」，コンサイス字典系列CASIO在一开始时使用的字典 ，日X(德／俄等)还算够，但是X(德/俄等)日就显不够力了。看来要等到明後年才会有更好 的字典来取代... 如果还有甚麽不足的部分，还请板友们发问或者是作补充。之前逛乐天，现在最便宜的好 像是羊3万二那边 感谢您的耐心阅读m(_ _)m -- 学日文的时候觉得英文怎麽那麽简单 学德文的时候觉得日文怎麽那麽简单 学俄文的时候觉得德文怎麽那麽简单 为什麽到现在自己的英文还是那麽差 囧rz --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.213.130.73 ※ 编辑: deatherpot 来自: 61.213.130.73 (04/02 07:56) 那我想应该是这款吧(2009年出的版本) http://casio.jp/exword/products/XD-SF7700/ 跟2010年最大的不同是在於2010有出俄俄的字典，对於俄文有一定实力的板友而言，这大 概是最好的吧。而且那本俄俄又是获得到日本的俄文老师公认的字典(俄国那边应该也是) ，权威性是有一定的。:D sutiph大可以鼓吹朋友买这台，然後跟他收购2009年的机种(拖走 ※ 编辑: deatherpot 来自: 61.213.130.73 (04/02 19:22)