大家好 :) 我想我应该先做个简单的自我介绍 XD 这样心得讲起来比较有参考的价值 我是政大大四的学生 但我不是斯语系的 只是个辅系生 跟俄文有关的课其实不多 一直学到这学期(也就是第五个学期了) 我们辅系生终於把六格全部教完了 XD (这学期终於把复数的变格教完了) 上礼拜才开始教形动词和副动词 另外也修过两学年的俄语会话 还有一学年的俄罗斯概论 所以实力大概到哪里大家应该多少可以衡量一下 XD 抱持着一种想考考看检定的心情报了一级 (就觉得自己应该也是学得还算不错) 老师也很热心的拿了题本给我做 於是就花了2300去应考了 ========================================正文================================== (一)说明会 说明会举办两天 上礼拜六(12/5)和上礼拜天(12/6) 其实说明会蛮free的 文化俄文系主任看人差不多都到了 就开始给大家打气 然後让两位口试的俄国老师和大家说说话 模拟笔试会发给我们一人一份文法、辞汇、阅测、写作、口试题本兼具的试题 但其实也没有正确答案 就是让我们知道题型大概是要怎麽考 譬如: 1.文法辞汇 就是一个句子挖空 然後给你АБВ(Г)大概2~4个选项不等 选出一个正确答案 我想这个大家应该没什麽问题 2.阅读测验 给一篇文章 後面有几个题目 建议是看完题目再去从文章中找答案 可以变得很快而且不需要把时间浪费在查那些其实没必要的单字上 3.写作测验 也是给一点短文(不会太长) 然後下面会提示你写作中要涵盖什麽东西 不得少於多少字那类的提示语 4.听力测验 模拟题本上的只是参考用 其实当下只是播放一段俄文听力的录音 让大家知道到时候讲题目的速度多快这样 以上是模拟笔试的部分 每个部分也不会和正式笔试时的题数一样多 就只有几题而已 5.模拟口试 题本上面口试的部分会印出老师会问的问题的句子 模拟口试时老师一次会叫两三个同学一起进去(可带着题本) 然後大概叫你自我介绍一下(哪个学校啦~大几了啊~但老师都预设我们是本系生 我不是!) 接着会照着模拟题本上的问题问每个人 题本上(其实正式口试时也一样)的题型是 (1)老师问、学生答 老师问一个句子 学生就回答 但不能用简答或者嗯嗯啊阿过去(毕竟是考试...) 讲话的时候如果文法错误也会扣分 这部分大概会进行个五题左右 (2)状况题 老师告诉你现在是什麽情境 (EX有路人问你怎麽到邮局or你到了一个新环境要问旅馆在哪) 然後你就要回答完整 (3)看文章回答问题 (4)又是一个状况题 但你要写下来之後再转述给老师听 (3)和(4)在模拟口试时 老师只有跟我们介绍要怎麽作答 但没有让我们实际练习 所以我就不放在这里介绍了 整个模拟口试的时间大概只有10分钟吧我想 (而且是三个人同时) 模拟口试也结束的话 说明会其实也就没事了 就可以走人了的意思 (二)正式口试 原本口试日期是预设在今天(12/13) 但我怕这两天太多人挤在一起口试 所以上礼拜六(12/5) 说明会结束後 我就直接那天留下来进行了正式口试 这次总共只有两个俄国老师负责进行口试 一个短头发从彼得堡来的 一个长头发从莫大来的 两个都是女的 短头发的那位说明会时就跟我们摆明了说口试时要быстрее 但理由我就无法听懂了 XD 总之知道不能像平常辅系时慢慢说 (老师也说俄国人没什麽耐心) 口试时间一个小时 是的一个人基本上就要一个小时左右 所以我即使是第五个 还是要到三点多才轮到我(12:30开始轮第一个) 在外面等的时候 其实文化俄文系的人都蛮好的 会跟你聊天消除紧张 :) (但我一进去还是皮皮剉) 进去之後前两个流程就跟上面模拟口试时一样 老师问、我答，只是没有题本可以看题目了 一定要听懂 状况题也是老师描述 然後我就回答 但我真的紧张掉了 明明听得懂的问题 却紧张到讲出来的答案是答非所问 就看到老师的脸垮了下来 = = 接下来的(3)看文章回答问题 可带字典、看文章准备时间15分钟 但文章其实蛮长的 阅读能力还不够的我没有看完 除了看以外 也要准备文章後面问的两个有关文章的问题 等15分钟过後 要转述文章大意、再回答文章後附的两个问题 (4)又是一个状况题 但你要写下来之後再转述给老师听 可带字典、准备时间10分钟 像这次的题目就是你要跟一个要去俄国的朋友介绍: 四季的天气、俄国的历史、政治、经济、名胜...(我忘了还有什麽) 不得少於10句还是20句我也忘了 (应该是不少於20句 但我也无法掰到那麽多) 老师会给你张白纸让你写好你想讲的东西 时间到後再直接把你写好的东西讲给老师听 以上大概是整个口试进行的流程 由於本人实力不足加上面对俄国人实在有够紧张 表现是真的不太好 而且这位老师会有点酸人 当我回答不出来时 她的脸垮下来之後会接:"хо~ро~шо~" 故意拉长声音真的很讨厌 = = (我还不习惯俄国人的脾气) 总之这是我的第一次口试惨痛经验 T^T (二)笔试 昨天(12/12星期六)是考文法、辞汇、阅测、写作 1.文法辞汇 考试时间六十分钟 总共165题 很多就是考变格~或者什麽前置词後面要加第几格 有做模拟试题的话 其实题型都蛮熟悉的 不过我自己还是蛮多题会不太确定的 2.阅读测验 考试时间50分钟 可带字典 3(4?)篇文章 总共20(?)题左右 对不起数量没记起来 = =" 也是建议先看完问题再去看文章 而且感觉文章里面其实不太需要用到字典 看过去其实多少可以知道在写什麽 我的字典都是用在题目和答案选项上 很怕自己误解 XD 不过其实我觉得选项很好选 有些看似很像的选项 但其实会有个单字是可以明显区别出答案的 所以答案要专心看 很容易就可以作答 个人觉得最难答的一题是 　Этот текст называется ______. 但其实看了三个选项还有文章後 我觉得三个都不会说很不佳　~"~ 有种模棱三可的感觉~(还是自己比较驽钝一点 = =) 全部题目写完後 还有15分钟让我去检查 所以我觉得阅测这部分是全俄检里面我写得最顺的part! 3.写作测验 考试时间60分钟 可带字典 总共两题 今年的第一题是你要向一个在报纸上刊登询问"她和她男朋友想去户外闪 请推荐地点" 然後你就要冒着瞎掉的风险向她推荐一个你觉得不错的约会好所在 提示说 (1)简单介绍一下你自己 (2)你自己在下课後的空闲时间会去哪 (3)那个地方有哪里好 (4)说你以前和朋友去那个地方的一次经验 (5)跟那个女生说好碰面的地点与时间(其实这里的题意我不太确定是不是我理解的这样... 此题不得少於125个字 今年的第二题是报纸上有说到在某地举行的脚踏车行(ㄒㄧㄥˊ) 然後你想要参加 所以要填妥上面问的相关问题 提示说 (1)表达你想参加这次脚踏车行的意愿 (2)过去是否有过这样的经验 (3)想在几月进行这样的旅程 好像还有两三个提示但我忘了 此题不得少於25个字 因为两个题目要求的字数不同 所以我也很自然地第一题进行了45分钟 第二题用10分钟就结束 剩下5分钟检查错字 还真的给我检查到两个 好险 = = 4.听力 考试时间35分钟 也就是今天(12/13)举行 总共也是有几个题目配一段叙述 那个人讲完一段叙述後 也会念一遍问题以及一遍每个选项 让你有时间跟着看问题和选项 但无奈我的听力真的训练不足 一堆时间都是听不懂而放空 然後题目很多都用猜的 (看哪个选项感觉比较"正面"的就猜它) 整个听力听完其实只花了20多分钟 剩下的10分钟可以拿来检查 虽然我本人也没甚麽好检查的反正都听不懂 ~"~ 於是听力就这样令我无力的结束了 以上大概是这次考俄检的过程 自己在上礼拜口试完之後 就很清楚知道这次没办法拿到一级证书了 = = 补考的底限也是两个(含)以下的part 明年才能补考 我大概就是口试和听力了吧 (远目) 真希望自己其他笔试都可以安全地过去 我说 辅系生去考试真的有点吃力耶 XDDDD 但又不想考基础和初级的...~"~ 就当作一次经验罗 这世界上有俄检经验的人毕竟是少数 XD 所以在这里分享给大家 :D 不过这里感觉好多俄文强者...= = --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.119.199.151