※ 引述《lovedolce (浮云流水)》之铭言： : 之前忘了在哪看到 : 只知道俄罗斯人很讨厌乌克兰人 : 为什麽呢 : 苏联解体後有很多国家也是来自苏联 : 为什麽偏偏他们讨厌乌克兰人阿 : 像他们就没那麽讨厌白俄 : 怎麽会这样 有什麽渊源吗 : 谢谢 泛大斯拉夫主义者可能会认为乌克兰也是俄罗斯的一部分，毕竟乌克兰有众多 俄裔人口，但乌克兰人也是分亲欧／美与亲俄派的。俄语里面讲到「在乌克兰 」不就可以说成 　　　на Украине 　　　в Украине 　　　两者看来好像差不多，其实也有各自的含义。 　　　Украина 本身的原义就有边界的意思，讲 　　　на Украине 其实带有俄国中心主义，把乌克兰当成俄国的边界在看。 　　　в Украине 则是将乌克兰作为一个独立的国家。 有的俄国人提到乌克兰就喜欢故意讲Ha而非 B，其实也可以大概知道他的政治 倾向，当然，有的人是无意的，只是一种习惯。 从这种语言中的特性也可以反映出俄国与乌克兰之间的关系，讨厌乌克兰的俄 国人会觉得乌克兰人是背叛自己的兄弟，占了原本应该属於自己的土地，受了 美国的利用，断了俄国向西方发展，以及进一步控制黑海的机会。 讨厌俄国人的乌克兰人则会觉得自承基辅公国，本来就独立於俄国，俄国总以 老大哥姿态插手乌克兰事务，从十九世纪前大量殖民乌克兰，好像邻居硬是要 把手伸进家中一样。 -- ＠ι ● 被遗忘的未亡人 ● ～╲ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 128.208.190.72