作者FranKang (最强の拳)
看板Russian
标题格斗游戏里的俄语
时间Thu May 7 21:52:55 2009
※ [本文转录自 KOF 看板]
作者: shiuichi (三只鱼闪镖) 看板: KOF
标题: Re: [转录][请问] Orochi 超必杀技
时间: Wed May 6 10:21:45 2009
※ 引述《nnnice (Be a Charismatic Belle~)》之铭言：
: ※ [本文转录自 ask 看板]
: 作者: t8410011 (小) 看板: ask
: 标题: [请问] Orochi 超必杀技
: 时间: Wed May 6 02:52:06 2009
: 请问KOF中，Orochi 也就是KOF'97里面的BOSS
: 他的超必杀技，双手举高会有亮光的那招
: 叫什麽名字？ 有查到"阳光普照"
: 可是这名字很虚，或者有人有KOF2002UM 里面
: orochi chris的MAX2技 招式表的那串文字吗？
: 麻烦大大了m(_ _)m
97大蛇刚出现时,这招没有技名,只有形容词:画面全体に光を浴びせる
98UM则是借用了NBC的蛟:"混"做为技名....
另外里克利斯的MAX2技名:
САНАГИ О ЯБУРЙ ЧИёУХАМАУ
(さなぎをやぶりちょうはまう)
汉字写成"蛹を破り蝶は舞う",可以译为"破蛹的蝴蝶,飞舞吧!!"
1.里克这招,招式名就是他出招念的台词,同时也是'97大蛇OROCHI的登场台词
2.大蛇一族招式里奇怪的文字,其实是通用於俄罗斯及西伯利亚一带,斯拉夫语
系的西里尔字母,为什麽大蛇一族会使用这种很少人使用的字母,有一说是大
蛇一族起源於俄罗斯一带....不过更正确的解读,是因为大蛇的英文"OROCHI"
其实是影射,一住在俄罗斯联邦境内的北方少数民族,奥罗奇人的族称
(Orochs or Orochons)
http://en.wikipedia.org/wiki/Oroch
3.小弟的拙作XD
http://0rz.tw/VpdxX
http://0rz.tw/v3gtC
http://0rz.tw/alGXc
http://0rz.tw/TSbPu
以上.......
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 58.115.140.71
1F：推 Rice816:好详细！推！ 05/06 10:32
2F：推 lzu:那个俄文我的电脑怎麽看都是一堆框框 05/06 12:09
3F：推 Rice816:因为浏览器没有支援该字型就会这样 05/06 12:11
4F：推 t8410011:大推！这个超详细！ 05/06 12:20
5F：推 karasless:推推~ 真是有心人~ 05/06 12:21
6F：推 lzu:不过上一篇我的电脑显示就没问题 05/06 12:23
7F：→ Burdened:Q_Q 可以麻烦原PO转PO到板上吗 要收 感谢感谢^^" 05/06 12:23
8F：→ t8410011:是指我在问版PO的那篇吗？ 05/06 12:42
9F：推 ZETA821:专业 05/06 16:16
10F：→ FranKang:日本人不爽露西亚很久了，游戏里也偷婊老毛子XD 05/06 21:52
11F：→ shiuichi:版主大是对我说吗??要把上面连结的文章PO在本版上?? 05/07 00:10
12F：推 Rice816:不是 是想请你转成bbs文章方便收录 <(_ _)> 05/07 00:22
13F：→ shiuichi:抱歉还是看不太懂,是要把巴哈的文章转成bbs文章方便收录? 05/07 00:41
14F：→ shiuichi:还是本篇回文外加巴哈的连结文,全部转成BBS否?? 05/07 00:43
15F：→ Rice816:是连结的文章转成BBS文章，很有收录价值 :) 05/07 08:53
16F：→ shiuichi:谢谢您的称赞,虽然转成BBS字型有点花时间,但我试试好了 05/07 09:50
17F：推 BaoC:Goooooood 05/07 10:16
18F：→ shiuichi:不过遇到点问题..我不会把web的俄文转成bbs显示 05/07 11:08
19F：→ shiuichi:直接复制贴上会产生问号...是否高手有解决办法?? 05/07 11:09
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 123.193.195.47
20F：推 LoupJJ:句子前面有个全形的字就可显示了 通常可以用全形的空格 05/08 05:19
21F：推 alice1216:与其说那是俄文 还不如说他像用西利尔文字拼日文 05/10 09:16
22F：→ FranKang:楼上正解，那些全部是日语，但是用俄文字母表示罢了 05/10 17:08
23F：→ FranKang:至於我说是俄文，是因为发音系统和字体是使用俄文的 05/10 17:08
24F：→ FranKang:使用Cyrillic文字的语言很多，某些字母的字体和发音会有 05/10 17:10
25F：→ FranKang:所不同。所以说这招式名称是俄文，而不说是Cyrillic文字 05/10 17:11