作者NOYA (过自己的人生)
看板Russian
标题Re: [请问] 单字组差别问题
时间Mon Jul 21 02:12:43 2008
※ 引述《azei ( Василий)》之铭言:
: 我帮你问了俄国人 他跟我说这是有个争议性的问题
: 他有讲了一些话
: здесь очень тонкая грань,
: которую большинство при общении
: даже не заметят
这里的差异性非常细微,细微到大多数的人在一般使用上并不会去察觉
: в данном тесте приведенные в ответе слова
: очень близки по смыслу
: и многие люди не уловят разницы,
: если их использовать при общении
在目前的这个问题的选择里,字意上都是非常相近的,很多人在使用上并不会察觉其差异
: 这是他填的答案
: 1-с 2-а 3-b
: Я бы поставил так,
: хотя они во многом взаимозаменяемы.
: Легко можно поставить в 1-В, в 3-А а во 2-А,В,С
如果是我会选这样的答案,虽然他们很多时候可以其实互相替换。
很容易便会出现这样的选择 в 1-В, в 3-А а во 2-А,В,с
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 91.122.148.61