作者azei ( Василий)
看板Russian
标题[分享] 每日一句-тридцать три не счастья
时间Thu Jul 10 03:40:54 2008
тридцать три не счастья
祸不单行,很衰的意思
例句：
- Антон,у меня высокая температура,
и в два дня у меня будет эказамен.
_ Эх,ты!Тридцать три не счастья!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.62.126.208
※ 编辑: azei 来自: 61.62.126.208 (07/10 04:09)
1F：推 gateball2008:顺便请问，俄国人对"3"这个数字有什麽特别忌讳吗？ 07/10 22:47
2F：→ gateball2008:之前有听说在俄国三个人喝酒不能乾杯之类的...... 07/10 22:50
3F：→ azei:原PO讲的喝酒的禁忌 我是听我们俄国老师说 俄国人绝对不会 07/10 23:21
4F：→ azei:一个人或两个人喝酒 因为这样是不好的 就是会被认为酒鬼！ 07/10 23:22
5F：→ azei:而且一个人喝的时候 一定是借酒浇愁有事情！ 所以一定要三个 07/10 23:22
6F：→ azei:人以上 一起喝酒 这才是一个团体XD 我听到的是这样XDD 07/10 23:23
7F：→ azei:阿不是原PO 原PO是我自己XD 是楼上的XDD 07/10 23:26
8F：→ gateball2008:喔喔原来如此，谢谢原PO！XD 07/11 09:57
9F：推 XX9:原来是这样啊! 我上次听人讲以为是自己一个人不会没事喝酒 07/11 19:29
10F：→ azei:自己一个人喝酒一定是有事情或是酒鬼XD 才会自己一个人XD 07/11 19:35
11F：→ azei:你可以问现在在你身边的俄国人看看XDD 07/11 19:35
12F：推 sssn1:是33吗? 那就少了一个д喔~ 07/11 20:05
※ 编辑: azei 来自: 61.62.126.208 (07/11 20:19)
13F：→ azei:感谢楼上:P 07/11 20:42