假期中，想找些俄国片(或关於俄国的电影)看看 先去租了「大敌当前」，前几年的， 是...好莱坞吧(没查) 取材於俄国战争英雄　Василий Григорьевич Зайцев 二战时的苏联狙击手，背景是1943年的史达林格勒， 相信有些人已经看过这部片 对於此片.......战争场面还不错， 政战官、政治宣传是本片另一重点，被自己人处决的很多 女主角身为志愿兵──当时苏联女性军官很多，甚至还有飞官， 记得一个夜间轰炸飞行大队(588)全是女性，还出过王牌飞行员(ACE) 听说也有许多有名的女狙击手，不过这个详情我就不清楚了... 再扯一点题外话...片中的俯冲轰炸机(扫射运兵船的)是Ju-87，是二战初期 德国闪击战的主角之一，片中还可听到它们俯冲时发出特有的鸣响声， 那是机上某种特别的螺旋桨，发出巨响、吓人用的 抱歉我扯多了，回到正题 可以说，苏联相当重视狙击手的训练， 当时常有两三人共用一把步枪的窘境，但战争之前就已经有五万多把狙击枪配发部队， 姑且引述一段「中国之翼」谈到本片背景的话： 曾有一个真实故事，记录一个苏联狙击手在5天的期间内，对一个紮营的德军装甲单位造 成严重损害，德国人却一直找不出他的确切位置；直到一天早晨，一位眼尖的德军哨兵在 明亮的冬阳下，发现有轻烟自不远处一辆被击毁的俄军T-34战车残骸中升起，原来正式那 名苏联狙击手的呼吸（在《大敌当前》电影中，老猎人就教孙儿要含一口雪在嘴里降温， 这样才不会发出明显的雾气），他已经在战车中和战死的苏联战车兵共同生活了达一星期 之久，并藉战车兵遗留下来的冰冷军粮维生，这显示苏联人的决心和忍耐是无庸置疑的。 利用屍堆做掩护是狙击手的传统技俩，早在一战胶着的西线战场上，就不知散播了多少和 屍体一起躺在两军阵线之间的狙击手，他们伺机就会给那些从壕沟中探头的哨兵致命的一 击，所以在《西线无战事》和本片中都有「清扫」战场的场面。 女性在苏联(或说俄罗斯)中的角色一直是我很好奇的问题， 特别是在军队中，苏联女性似乎比他国家更为突出 是民族习性使然，或是有别的原因呢？ 最近读到一本「俄罗斯文学中的女性」，有什麽新发现再来分享 本片的语言呢，全是英文 ^^" 导演让各人照自己的口音说话，而不是训练他们讲有德/俄口音的英文， 所以看起来总是有点怪，明明是德俄对决，却都不用翻译， 德国军官还叫俄国小孩帮他读俄文报纸.... 不过，许多以他国为背景的电影都是这样，为了方便而舍语言讲究 我看过的俄国电影...屈指可数啊 是我孤陋寡闻，还是因西方强势下没人注意开发俄国电影市场？ 印象中，看过一片老片「兵士的歌谣」，五年前吧，当时完全不懂俄文， 讲战争，但里面没有以溅血、堆屍等惨状描绘战争， 而是叙述某小兵放假回家路上所见所闻， 人物内心的朴实和纯洁历历在目， (但若要以军事专业来看...勿选此片) 前苏联人民的加国之爱也描绘的很深刻，我很喜欢 除此之外就想不到了.... 对了，「极地重生」里有一些俄文对话没错... (主角是被送到西伯利亚劳改的德国战俘) 也看过美国人拍的「战争与和平」、「齐瓦哥医生」(看过两个版本) 其中齐瓦哥医生的旧版(不知是哪一年的，就是... 之前被TIME选为十大经典爱情片第三名的那个版本) 以及近年的新版，在剧情删改、人物塑造上各有不同，各有长处， 不过我很不高兴的是，最喜欢的帕夏被改编成坏人了 > < 也全都是英文，只有从片中的俄国文字和风景来感受俄乡风味 上网查了一下，俄国名片不少呢，不知租不租得到就是了 发现一个政大老师的网站：http://www3.nccu.edu.tw/~mfchen/ 资料很多呢 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.170.143.140