※ 引述《accacia (Anne)》之铭言： : 「每周一歌」系列 : 好ㄧ个题目，不晓得会不会太具野心… 希望我每周真的能有空写一篇 ^^ : 其实本来是想写一系列「俄国历史」的，不过，我实在不是专家， : 比较熟的也只有第二次世界大战那一段而已 : (　Великая Отечественная война「伟大的卫国战争」！！) : 需要先恶补，所以… 以後有空再说… : [建议] 其他学俄文的朋友们，如果抽的出空，也写写自己熟悉的题材吧， : 如果能出现「今日俄国」、「俄国名诗」、「契科夫系列」、「留学俄国指南」(最後一 : 项是我私心… 其实我也可以写个「俄国军事介绍」) 之类的连载… : 这个版就能丰丰富富流芳百世罗！ 恕删 借题发挥一下:p , 其实俄罗斯很可能是世界上换国歌最频繁的国家,曾在200年内换了 6首国歌,甚至还成立国歌博物馆,以下是国歌博物馆的网址,可以试听:) http://www.hymn.ru/index-en.html 而现今的国歌是在2002年才完成填词,也就是再2002年以前有十年光阴俄国人民无国歌 可唱，另外引用一篇文章说明俄国国歌的更迭史 http://special.northeast.cn/system/2005/03/26/050007594.shtml 来源： 《俄罗斯文艺》2001年第1期 俄罗斯国家杜马於2000年12月8日一致通过关於国歌、国旗和国徽的法律草案，决定把苏联 时期的国歌《牢不可破的联盟》重新作为国歌。几年前国家杜马曾通过沿用苏联国歌作为 俄罗斯国歌的法律草案，但遭到包括叶利钦在内的一部分人的反对，法案因此搁浅。这次 是根据普京总统提交的议案，提议沿用苏联国歌的旋律，并重新填词。这首歌的曲调慷慨 激昂，催人奋进，影响极其深远。普京在谈到重新用苏联国歌曲调时说："如果有人说， 不能用前苏联的标志，那我们的父母就虚度一生，活得毫无意义……"普京的话意味深长， 告诫国人不能忘记过去。民意调查中多数民众也赞成普京的提议。而俄罗斯用了近10年的 国歌格林卡的《爱国者之歌》，由於没有歌词，带来极大不便。如在悉尼奥运会期间，不 少俄运动员就抱怨，当站在冠军台上奏起国歌时，自己没法唱，只能跟着曲调哼哼，十分 尴尬。还有格林卡的曲调旋律太复杂，不易学习和记忆。曲调还过於柔情，不能体现俄罗 斯民族粗犷豪迈的气概，无法在全民中普及，这也是俄罗斯要更换国歌的原因。 　　应徵的国歌新歌词经预选後还有150个之多，後经层层审查，曾为苏联国歌作词的米哈 尔科夫在众多高手中脱颖而出。新千年，新世纪的钟声敲响之际，俄罗斯人终於听到了电 视台播放的配上新词的国歌。87岁的歌词作者谢尔盖·米哈尔科夫是苏联着名诗人、苏联 教育科学院院士。他的儿童诗影响了苏联几代人，至今仍是儿童喜爱的读物。1943年他同 爱尔·勒吉斯坦合写的国歌歌词被选中，1944年1月1日首次播放。50年代苏共20大批判史 达林後，国歌歌词中删去了史达林的名字。後来人们还有意见，当局决定於1977年9月1日 起停止使用国歌歌词。90年代初苏联解体後，米哈尔科夫又被指定为俄罗斯新国歌格林卡 的《爱国者之歌》配词，但几年也未能写出。可就在世纪之末的最後几天里他竟为沿用的 苏联国歌的曲调写出了新词。 世界上任何一个国家都不会像俄罗斯那样频繁地更换国歌。在200年的时间里出现了六首。 　　第一首国歌是奥楚普·科兹洛夫斯基的波洛涅兹舞曲《胜利的惊雷，响起来吧!>。 事情是这样的。俄罗斯-土耳其战争接近胜利的尾声，为了庆祝胜利，1791年4月28日波将 金[注1]在其寓所举行了盛大的宴会。席上的贵宾是叶卡捷琳娜二世。椭圆形的大厅里聚集 了五千名宾客。两个乐队和一个合唱团由三百人组成。女皇在号角声中缓缓人场。接着奏 起了套曲。科兹洛夫斯基的波洛涅兹舞曲拉开了套曲的序幕，杰尔查文为这首曲子填写了 歌词。颂扬女皇的古老诗词与波洛涅兹舞曲的完美结合使作品激情高昂，这首歌很快就流 行起来，成了第一首国歌。 　　 第二首国歌产生於18、19世纪更迭时，此时俄国的军事对手已是拿破仑法国。前一首 国歌歌词显然已经过时。1814年3月19日俄国军队占领巴黎後，在莫斯科一次乐团演奏中， 皇家歌剧独唱演员什米廖夫表演了《献给俄国沙皇之歌》--《请接受胜利的桂冠》。这首 歌是借用英国国歌《上帝啊，请保护国王》的曲子。1815年茹可夫斯基翻译了这首歌的第 一段词，并以《俄罗斯人的祈祷》为题发表。1816年皇村学校学生普希金在茹可夫斯基译 文的基础上又增译了两段。在庆祝皇村建校大会上，皇村学校学生合唱团演唱了这首配有 俄罗斯歌词的英国歌曲。同一年，康斯坦丁大公在华沙检阅部队时命令演奏这"英国"国歌 。亚历山大一世是如此地喜爱它，下令只要一见到国王就演奏它。1818年，茹可夫斯基把 最後两段换上普希金自己创作的歌词。这样，国歌的最後歌词才算确定下来。 　　英国国歌不仅被俄国借用，还有许多欧洲国家--瑞典，挪威，普鲁士，巴伐利亚等也 借用。这一点触动了俄国沙皇的自尊。1833年尼古拉一世授命宫廷无伴奏合唱团团长着名 的小提琴家和音乐家利沃夫创作一首新国歌的曲子。後来知道，当时受命创作的还有格林 卡。利沃夫成功地完成了这一艰巨任务。1833年11月23日，尼古拉一世听取了新国歌的演 奏。茹可夫斯基应利沃夫的请求为此曲谱上了歌词。12月11日新国歌在莫斯科大剧院举行 首场公开演奏，班特舍夫第一次演唱俄国国歌《上帝呵，请保护沙皇》，1833年12月31日 米哈伊尔大公签署命令启用新国歌代替旧国歌。新国歌一直唱到1917年。 　　推翻沙皇专制制度後人们试图以《马赛曲》作为俄罗斯国歌，而保皇党则继续演奏 《上帝啊，请保护沙皇!》。当时也尝试着创作自由的俄罗斯国歌，但都没有成功。只是 1918年1月，苏维埃第兰次代表大会决定把《国际歌》作为苏维埃俄罗斯国歌，1922年苏联 成立後成为苏联国歌。30年代末，苏联宣布社会主义胜利後，决定更改国歌。当时参加创 作新国歌竞赛的有40多位诗人和160多名作曲家。评审委员会认为，萧斯塔科维奇等人 〔注２〕的作品最优秀。但史达林是最後的决定人。他特别锺爱亚力山德罗夫〔注３〕 还在1939年谱写的《布尔什维克党颂歌》。1943年12月配有上述老曲子的米哈尔科夫的新 歌词被通过了。1944年1月1日夜里，新国歌第一次从收音机里传了出来。最高苏维埃主席 团於1944年3月15日下令，在各地演奏新国歌，而《国际歌》成了党歌。 　　1944年至1945年各加盟共和国开始创作自己的国歌。批判史达林个人崇拜後，苏联多 年演奏不带歌词的国歌。还在苏联解体前就有人提出把格林卡的《爱国者之歌》作为国歌 的曲调。1991年苏联解体後，当局正式采纳了这个意见。格林卡的这首曲子是以手稿的形 式流传下来的，尽管原稿上没有注明日期，但其作品的构思正好符合1833年创作新国歌的 那个时代。格林卡的这份手稿是1885年芬代森〔注４〕从作曲家的其他稿件中发现的，此 後60年无人问津，只是在1944年巴格林诺夫斯基教授才为大型交响乐团配乐，以生动的乐 曲再现格林卡的构思。但它也只是电台和电视台播放的背景音乐。1947年，庆祝莫斯科建 市八百华诞时，它才首次被配上马什斯托夫赞美首都的歌词公开演奏。 　　------ 　　[注1] 1739-1791，俄国叶卡捷琳娜二世时期的军事家。 　　[注2] 1906-1975，苏联作曲家，苏联人民艺术家。 　　[注3] 1883-1946，苏联作曲家，苏联人民艺术家。 　　[注4] 1869-1928，苏联俄罗斯音乐学家。 -- "If you get up in the morning and nothing bothers you, you're dead." - Lyosha on sports life --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.230.49.129