作者camilo (Lieutenant Dan)
看板RumikoTWorld
标题[问题] 福星小子的篇名?
时间Sat Sep 15 13:53:46 2012
各位好 想请问一下
不晓得有没有板友知道哪边有整理福星小子tv版218话的中文篇名?
大致goo了都没有类似的资讯
维基上面也只有漫画的日文篇名
想知道是希望温习的时候可以直接跳到该篇开始
希望有板友可以帮忙解惑
感恩!!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 180.218.17.95
1F：→ ketsukuo:一阵子没看到你发言 收集得如何了^^ 你问的是什麽? 09/16 08:40
2F：→ ketsukuo:是要找tv版全部抬头的中译 还是tv版每一话对应的漫画章节 09/16 08:43
3F：→ ketsukuo:电视版的抬头应该没有人中译吧我想 09/16 08:45
4F：→ camilo:哈 k大 是有收了一些 但是还不敢献宝 等累积到一定再来分享 09/16 09:05
5F：→ camilo:我发现在拍卖福星的东西抢好快 通常犹豫几天就没了.. 09/16 09:06
6F：→ camilo:显示其实福星的爱好者还不少 只是都潜水化了 09/16 09:07
7F：→ camilo:对阿 主要是想求tv版抬头的中译 09/16 09:08
8F：→ camilo:漫画章节对应就不用了 因为我觉得顺序应该很乱吧 09/16 09:09
9F：→ camilo:而且漫画跟tv有些内容都有修改或合并 09/16 09:09
10F：→ camilo:我现在用的笨方法是每看一集tv用笔记本记下来抬头名称 09/16 09:10
11F：→ camilo:因为太慢了才说来问问有没有这方面的整理 XD 09/16 09:10
12F：推 ketsukuo:原文抬头很好找呀 也有对应漫画的整理 要我贴给你吗? 09/16 16:10
13F：→ ketsukuo:翻是很好翻 只是我懒得打字^^" 可惜不能口译xd 09/16 16:12
14F：→ ketsukuo:等你的收集分享XD 09/16 16:13
15F：→ camilo:哈 谢k大热心 方便的话麻烦了 虽然我看不懂日文只能猜大概 09/18 00:45
16F：→ camilo:看来我找资料能力有待加强 XD 09/18 00:45
17F：→ camilo:我也很想分享 抛砖引玉找同好交流 想说累积到一个程度再发 09/18 00:46
18F：→ camilo:不然寥寥少数就让大家见笑了.. 找个时间来整理一下! 09/18 00:47