※ 引述《cheessee (不容辩解的真相)》之铭言： : 有五项要解开封印的宝物 : 然後神无都会念一段像俳句之类的东西 不是徘句... 是和歌... : 请问有人知道那五首诗吗 可以麻烦po出来吗 : 因为好久之前在同学家看的现在想抄都没办法了 : 感谢 --龙首之玉-- わが弓の力は龙あらば ふと射杀して 首の玉は取りてむ (我辈弓之力 见龙即可射杀之 取其龙首之玉) --蓬莱玉枝-- まことかと 闻きて见つれば言の叶を 饰れる玉の枝にぞありける (闻而似真诚　见则伪物事自明　饰玉枝叶实巧言) --火鼠皮衣-- なごりなく 燃ゆと知りせば皮衣 思ひの外に置きて见ましを (尽烧痕不留　早知此裘为庸物　徒劳事前枉费心) --燕之子安贝-- 年を经へ波立ち寄らぬ住の江の まつかひなしと闻くはまことか (经年浪不立　讯杳住江松不待　闻是不得子安贝) --佛之御石钵-- おく露の光をだにぞ宿さまし をぐら山にて何もとめけむ (真物当有光　置而露光亦不见　小仓山上何求耶) 除了第一首之外其他四首都是竹取物语的辉夜姬所咏的和歌 翻译取自 http://applepig.idv.tw/kuon/furu/text/monogatari/taketori/taketori01.htm#03 第一首则是大判大纳言出海前所做的和歌 我自己翻的 ^^" 多包涵啊~ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.130.137.244 ※ 编辑: ivanc 来自: 220.130.137.244 (03/02 11:17)