※ 引述《fatder (睁开眼睛)》之铭言： : ※ 引述《kory (=风停.云止.缘起=￾ NＩ》之铭言： : : = =" 我有一股冲动.... : : 不想再买台版的... : : Q_Q 但是...日文又不好... : : 又看不懂.... : 没错~我也是想买日文的! : 听说日版的常常会有彩页....(真的假的?!) 没有啊 ^^" 彩页好像只有在Sunday周刊和画册里出现过 单行本很少吧 (其实我的印象是没有@@) 我买了全套的日文版犬夜叉 (还没看完，所以不确定有没有彩页) (这是我唯一买全套的日文版漫画) 跟大家简单分享一下 日文版漫画的品质蛮精美的 一些笔触、网点..感觉更立体 (我曾经注意过大部分台版漫画里的眼睛，看起来是一团黑 其实在日文版里都可以很清楚地看到一条一条描出来的线喔..那感觉很棒!) 纸质较平滑，所以画面感觉比较亮 画面也完整许多，几乎没有切边的问题 有时候连对白的字体都会有所不同，这样就能看出语气的差异 如果真的对一部漫画非常有兴趣、想要保存给後代子孙..哈 我觉得日文版的很值得 (不过要长期的省吃俭用..我都是省吃的XD 一本普通的日文版大约要台币140元) (而且通常要等一两个月才可以到手) 我当初买日文版的最大原因是想直接阅读 大然的翻译不太好 有时候会让我有「这个人怎麽可能讲这种话」的感觉 而且高桥留美子很善於在遣词用字作文章 一旦翻成中文就比较难看出来了 虽然犬夜叉相较於她其他作品已经少了些乐趣，不过还是有值得玩味的地方 : 不管如何...好很多就是了! : 青文的封面越看越赞~^^~ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.224.130.226