前言 还是习惯看中文 不过改成中英对照 翻得不好就不要怪我了 全部是照Herald Sun, Friday, Nov. 5, 2004上所写 ----------------------------------------- SUPER 12 世界上最强的橄榄球联盟比赛 World's strongest union club competition. 三队来自澳洲 五队来自纽西兰 四队来南非 Three teams from Australia, five from New Zealand and fur from South Africa. NSW Waratahs, Queensland Reds and ACT Brumbies 为澳洲代表队 成立於1996年，加强职业精神於业余法规中 Created in 1996, cementing professionalism in the formerly amateur code. Brumbies在2001和2004赢得两次冠军 Brumbies have won two titles -2001 and 2004 三十名球员於名单上 30 players on each list. 平均球员薪水可达$165000 for 11-match season. 薪水最高到$650,000 (应该是澳币 一澳币可换二十五新台币) SUPER 14 自2006开始,将会给澳洲和南非各多出一个额外队伍 From 2006, one extrateam from Australia and one from South Afica will join the competiton. Six cities presented preliminary bids to Australian Rugby Union. (怎麽翻都怪怪的 跳下一行) 十月二十日Gosford, 黄金海岸,Townsville and阿德雷德先後出局,墨尔本 和Perth given 5 weeks to lodge final submissions. November19 deadline for bid documents. Novemeber 30 Victorian delegation to make presentation to ARUin Sydney 十二月十日 ARU将预计会公布赢家,证照将由省联盟保管 ----------------------------------------------------------- 新闻内容还没打 就累了...(待续) -- ◥██◤ ◢███◣ ◢ ◢███◣ ███ ███ █ ◥ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █▁▁▁◤ █ █ █ ◢██◣ █◢█◣█ █ █ ◣ █████▌ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ ◢██◣ █ █ █ █ █ ◥██◣◥███◤ ◢█████◣ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 203.122.85.51