巡回演出马戏团 玻利维亚下令禁止家养和野生动物表演 环境资讯电子报 摘译自2009年7月14日ENS玻利维亚，拉巴斯报导；张桂芳编译；蔡丽伶审校 玻利维亚总统莫拉莱斯(Evo Morales)签署了世界上第一个禁止巡回演出马戏团使用野生 和蓄养动物表演的法律。 这是首度有国家立法禁止马戏团使用野生和蓄养两种动物。迄今为止，克罗埃西亚、新加 坡、奥地利、以色列、哥斯大黎等国家都已禁止马戏团使用野生动物。无独有偶，哥斯大 黎加、芬兰、丹麦也已采取类似的措施，不过只限於禁止巡回演出马戏团使用野生动物或 某些物种而已。 该法令於本月初签署，是由玻利维亚波托西省（Potosi）的国会议员弗洛雷斯（Ximena Flores）所提出。预计不久将对外公布。 追溯该法令之所以成型背後的一部分原因，应归功於非盈利性机构国际动物保护者协会（ Animal Defenders International， ADI）卧底调查所搜集的证据。 调查人员在卡车後面发现一个小笼子，两只怀孕的狮子仍被迫继续表演着。 ADI拍摄的影 片显示马戏团的员工，用棒子殴打在马戏团演出场地中的一只狮子，并用金属锅殴打另一 只狮子。其中一个画面还呈现了员工在笼外用力拉扯笼内狮子颈部上的链子，造成其明显 的疼痛。 另外，在卡车後面还发现三只棕熊被关在只有2.5 × 3公尺（ 8.2 x9.8英尺）大的笼子 里。而他们唯一的运动就是来回马戏团演出场地作短暂的表演。更离谱的是，当动物被指 挥进行舞蹈、装死、骑自行车等活动时，现场并没有屏障保护观众的安全。 另一个影片显示马戏团演出场地中，马戏团的员工殴打一只狼和骆马的画面。 该调查的结果与国际动物保护组织针对巡回演出马戏团里动物受虐的情况所提出具科学证 据的报告 --「受虐的科学根据」，一同提交给玻利维亚国会。 这项新的法规基於动物的生活条件和待遇被认为是残忍的行为，而遭玻利维亚禁止境内的 马戏团使用野生和家养动物。 马戏团业者有一年的适应期，逐步将其表演节目转变为纯人类的演出。与此同时，政府将 颁布规章，对任何违法行为进行没收和罚锾的制裁。 ADI在伦敦、旧金山、波哥大等地皆设有办公室，宣导保护娱乐用途的动物、替换实验用 动物;杜绝全球濒危物种走私;提倡素食；反对大量养殖；反污染和重保育等活动。 此外 ，ADI还拯救世界各地落难的动物。该团体提出的证据引发了全球一波保护动物的宣导和 立法行动。 全文及图片详见：http://www.ens-newswire.com/ens/jul2009/2009-07-14-02.asp -- 「唯有了解,才会关心;唯有关心,才会行动;唯有行动,生命才有 希望 」 ~~珍古德(Jane Goodall) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 163.20.252.234