南极恶水中紧盯日本捕鲸船 护鲸船600公里长征纪实 环境资讯电子报,摘自2008年12月26日ENS南极报导，YT Chen编译，莫闻审核 海洋守护协会（Sea Shepherd Conservation Society）史帝夫厄文号的船长保罗瓦特森 ，在该船驾驶舱中宣布，他在12月26日清晨遭遇日本日新丸号（Kaiko Mar）捕鲸船。瓦 特森说，「日新丸号在浓雾的垄罩下现身於史帝夫厄文号面前。海洋守护协会全体船员随 後追上并且投掷了10瓶腐坏奶油和15瓶甲基纤维素和耐磨的染料混合物。」 「这下子，那艘船可说名副其实成了臭酸船。」海洋守护协会瑞典籍的二副汉马斯德（ Peter Hammarstedt ）这麽戏称。 甲基纤维素是能溶解於冷水（而非热水）的白色粉末，并形成黏稠胶状的凝胶。许多贸易 商均有出售，且常添加在食品和美容产品中，作为一种增稠剂和乳化剂。如同纤维素一般 ，它可食用但不易消化、无毒，且不引起过敏。 这种物质常在电影和电视中广受使用在用以提供特殊效果，充当肮脏的黏泥巴。 瓦特森说，抗议人士把发臭的奶油和黏性物用力投掷到日新丸号上，主要目的是威吓日本 船队，迫使他们从澳洲领海向东移动。瓦特森指出，当他们身陷南极海域的冰状波浪时， 两艘船发生相撞意外。「当史帝夫厄文号朝向日新丸号的右舷侧边来时，捕鲸船员向右舷 打满舵并轻碰史帝夫厄文号，并压坏部分位於船尾直升飞机坪的保护栏。两艘船均未受到 严重的损害。」 这起事件发生在莫森半岛北边的澳洲南极洲地区的离岸区。海洋守护协会船员通过澳洲的 专属经济海域向东追随捕鲸船队，一周内横跨约400英里（约644公里）。在这段时间没有 鲸鱼遭杀害。 在12月28日，海洋守护协会发现日本捕鲸船队，却突然遭受强烈南极洲风暴(风速达50-60 英里/小时)、大风雪、和汹涌大海的侵袭。史帝夫厄文号被迫躲到一个大冰山後暂时避难 ，同时厚重的冰层却开始累积在船身四周。 「这是一个不祥之兆。就我们目光所及的周遭全部是巨大的冰体。船长瓦特森花了超过7 个小时找出路径脱困，当时我们以为船一定会压坏。在这遥远水域中，那不是非常正面的 念头。」来自英国的船员罗意斯(Steve Roest)说。 瓦特森表示，「当我们看见房子大小的坚固冰体如同五彩碎纸般地在7至10级的大风浪中 翻来覆去，我们真的吓到了。我必须带领史帝夫厄文号穿过这些巨大的致命冰体，如果其 中一块击中我们，船体将会出现破洞且迅速下沉。我不完全有把握会准时到达。当时并未 与全体船员告知这一想法。」 他描述南极洲海岸如同遥远、无法预测、威胁人们性命安全，且是个不适合弱者的地方。 持续性的守夜来监视天气和冰面情形是必要的。 瓦特森说，这次穿越冰原航行最具挑战性的部份，是当史帝夫厄文号抵达公海，必须面对 南极海域涛天巨浪的时候。?我们当前的目标是将他们赶出澳洲的专属经济海域。我这有 一张图表清楚地说明这些水域属於澳洲专属经济海域。澳洲联邦法庭明确下令禁止这些船 只在这些海域进行捕鲸活动。我们已告知那些捕鲸人他们罔顾该项法庭裁决。? 日本人声称他们进行的是完全合於国际捕鲸会议的规范，是基於科学研究的合法捕鲸行动 。位於东京的官方组织日本鲸类研究机构指出，他们的现行捕鲸计画是基於自我设定的额 度，「需要杀死鲸鱼的研究计画，需850头小须鲸鱼和50头长须鲸」，另外也有一些非致 命性的观测调查和活体切片取样。 12月26日晚上，探索频道的动物星球将持续地播放「鲸鱼战争」影片，该系列是根据海洋 守护协会於2007年至2008年间反对日本捕鲸船的运动所拍摄而成。 瓦特森说他的胸膛在3月7日遭日本海岸警卫队开了一枪，对方自日新丸号甲板针对史帝夫 厄文号船员投掷闪光弹。射弹恰好在瓦特森心脏部位上方爆炸，弄坏了他配戴在防弹背心 下的反偷猎鲸鱼徽章。 然而当时并未在现场的日本鲸类研究机构董事森本实（Minoru Morimoto）表示，?动物星 球把它的观众、广告商，和金钱赞助商当成傻瓜。这个编造、以情节取胜的电视台正透过 仓促作业来挽回其日益低落的收视率。动物星球吸收了生态恐怖主义者来为其电视台演出 暴力事件。? 瓦特森抱怨澳洲政府不允许他的船员穿上去年已穿过的Kevlar防弹背心。?因为炮火的威 胁，我决定让全体船员穿上Kevlar防弹背心，并且请求许可将防弹背心寄交澳洲海关，并 於启程前转交到船上。这个请求遭拒已直接危害全体船员的生命安全。? ?澳洲政府坚持反对商业和日本所谓的科学捕鲸活动」当日本舰队於12月上旬时候离港前 往南极海域时，澳洲环境部长格瑞特（Peter Garrett）在一次发言中说道。他指出，该 国政府正着手进行?激烈的外交措施」。?我们预期下ㄧ季在南极海域可预见的捕鲸活动将 再次吸引海洋守护协会的抗议活动。澳洲政府尊重个人及团体和平抗议的权利。但是不论 是何种目标，我们绝不宽恕并谴责任何危险或激烈的抗议活动，包括可能危及海上安全或 导致生命损害的任何活动。」 在2008年3月的一场会议上， 国际捕鲸委员会的全部成员ㄧ致要求海洋守护协会克制危险 行为，并且要求有关的船只和船员自制。 ?澳洲政府期望任何不合法活动能依据相关国际和国内法律来处理。南极海域是一个遥远 和荒凉地区，任何危机事件的危险性都相对提高许多，营救或者予以协助的能力是相当低 的。如同政府过去不断地重申，我们呼吁各方自制，确保海上安全则是最优先的考量。」 格瑞特补充说。 回到东京後，森本实说我们需要引入?常识」来进行商业捕鲸的相关讨论。?基於科学研究 所获得的证据，现今世界上许多鲸鱼种类的数量丰富和商业性捕鲸可在永续基础上进行管 理，并对於受威胁的稀有品种进行保育，例如蓝鲸。鲸鱼并未濒临绝种，为了确保鲸鱼数 量继续增加，让世世代代永享海洋恩赐，一个商业捕鲸的政体将可能在明日遭取代。」 ※全文及图片详见：http://www.ens-newswire.com/ens/dec2008/2008-12-26-02.asp -- 「唯有了解,才会关心;唯有关心,才会行动;唯有行动,生命才有 希望 」 ~~珍古德(Jane Goodall) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 163.20.252.234