https://i.imgur.com/Vgr5Up2.jpg https://i.imgur.com/DysA8bq.jpg 悼念茱丽 嘉伍德 梨陌 2023/06/13 我们挚爱的茱丽 嘉伍德在2023年6月8日於家中过世，享年七十八岁。 茱丽 嘉伍德是当代最具代表性的罗曼史作者之一，创作将近四十本书（其中罗曼史有三 十五部），在她过世时正开始写作第三十六部罗曼史。 茱丽 嘉伍德早年以苏格兰背景的历史罗曼史崛起，1989年出版的《新娘》是All About R omance读者票选的百大罗曼史之一。 当年的罗曼史市场以狗血煽情、充满爱恨情仇的Bodice Ripper为主流，《新娘》的成功 向出版社证明描写人性光辉的爱情小品也能带来销售量，开创了主打幽默、重视对话和角 色塑造风格的罗曼史流派。 茱丽 嘉伍德笔下有许多脍炙人口的历史罗曼史，在台湾也广受读者喜爱，同一部作品有 多个翻译版本（希代、林白、春光），现今多已绝版，许多台湾的言情小说作者也深受茱 丽 嘉伍德的影响。 如同大多的老牌罗曼史作者，爱情写多了总会想杀人，茱丽 嘉伍德後期的创作重心转往 了现代惊悚背景，仍然维持相当可观的销售量，在台湾最新一本出版的是2015年的Fast T rack（果树译名为《下一步，爱情》）。 茱丽姨是我的外曼启蒙作者之一，当年我是趁下课的时候站在书店里把《鹰王恋》（Gent le Warrior，林白版译名《温柔战士》）看完，光是《天使》这本书我就买了三次（我还 记得浪漫经典初版的《天使》是没有版权的，嗯，那时候的希代也都没有，後来才在封面 加上丑丑的全球独家中文授权版图案，可惜我的盗版没留下来），一直到《秘密的承诺》 ，我才发现罗曼史不是只有我爱你你爱我，更是女性／主角寻找自我价值的旅程，所以後 来，我决定把英文系当成第一志愿，那是一个改变我人生的故事。 2012年的《新娘》新译版则是改变了我的职业生涯。 当年我刚刚辞掉了全职工作，打算一边创业一边用翻译餬口，但旧东家的稿费显然不足以 让我养活一家老小，所以我到处投递履历，寻找新的出版社合作，幸运的是，那时候《格 雷》风潮已经在国外爆炸，台湾出版社也开始认知到罗曼史这块一直没被好好开发的市场 ，春光出版社给了我翻译《新娘》的机会，而《新娘》新译版的销量也开了一个好头，加 上後续《格雷的五十道阴影》的畅销，让台湾的外曼又续命了好几年。 也是因为《新娘》新译版，平心的Sandy编才会不屈不挠地等了我两三年，最後有了《光 之所向》。 茱丽姨再次改变了我的人生。 谢谢你，茱丽姨，谢谢你动人的故事带来的美好时光，谢谢你在我们的生命中留下的轨迹 。 https://vocus.cc/article/6487cefdfd897800013506f6 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 101.10.106.153 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Romances/M.1686657639.A.CF2.html ※ 编辑: godofsex (101.10.106.153 台湾), 06/16/2023 21:13:44