□ 书名：红妆小译官 □ 作者：风光 □ 出版社/书系：新月/蓝海118201（2022/03） □ 心得感想： 个人喜好：3 一般般，平顺。 ＃青梅竹马、混血儿、中西文化冲突、传染病 -- □ 文案 娘子太优秀，破格奉旨当官， 而本将军自愿做她背後的男人！ 他荣焕臣和顾巧是海口村的臭石头和小臭美，两人青梅竹马一起长大， 确定彼此心意後，她耗费两年青春等待从军的他归来， 期间差点被她娘逼迫嫁别人，幸好他携从龙之功抢亲成功， 在成亲时依约给她八抬大轿、十里红妆， 此外他身为掌管水军的指挥使，还能给她大展身手的机会， 她从小喜欢研究新奇知识，又跟外邦人学会西洋的语言文字， 对西学信手拈来，不只帮助他改良马车与火炮，增加水军战力， 让他在皇上面前大大露脸，她也成为教导国子监生的西学先生， 更被皇上破格封为七品官，在西洋使节来访时在皇上身边当通译， 他为他的小姑娘骄傲，她却背着他干大事…… -- 男主角：荣焕臣 女主角：顾巧 大部分剧情都在文案介绍里，但还是提一下。 男主的发色跟瞳色比其他人浅，因为他爸是外国人。 男主爸因为船难暂留，跟男主妈有了感情，大概在男主可能五岁左右， 外邦终於派人来寻，男主爸承诺会回来接他们母子就回国了。如大家所料一去不回。 男主外公还在的时候，附近的人还不敢欺负他们母子，等到男主外公离世， 男主妈受不了邻里闲言闲语四处搬家，搬了好几次，最後落脚海口村。 海口村靠海，村民们也常见到外邦水手，久了对外国人见怪不怪， 所以男主的混血儿身分於他们没什麽了不起，他们母子就决定住在这里。 女主的大伯一家品性不好，分家的时候先把好处都拿走，女主家几乎没分到什麽。 女主爸靠自己的能力赚了些钱，日子过得还可以，女主大伯看了不爽， 某天又找藉口上门，说镇上的马夫人招婢女，想让女主去。 说得天花乱坠，什麽虽是婢女但不用做粗活，只要陪夫人，讲得像是个凉缺。 女主爸先是推辞，但大伯跟大伯母又继续说可以到大户人家长见识。 女主爸犹豫，但还是找理由先拖延。 不知道谁就说了这麽好的事怎麽不让女主的堂姊去呢，大伯母只好随便敷衍。 原来那个马员外癖好特别，已经打死了不少侍妾与婢女， 马夫人想要找替死鬼送给马员外，不然死的就是自己。 可能辗转听说顾家女儿颇有姿色，所以送了银子给大伯一家，让他们帮忙此事。 女主找男主讨论，後来男主找了人演一场英雄救美的戏。 先找人找堂姊麻烦，再让人救了堂姊，还谎称自己是马员外。 堂姊一看这个所谓的马员外风度翩翩又好看，马上中计。 大伯找女主爸喝酒，酒里下了迷药，想以此让女主爸在契约书上盖指印。 才盖好指印，女主堂姊就跑回来闹，卢说自己才想进马家，这种好事不该给女主。 女主大伯也很好拐，随便就被说动了。 堂姊就这样进了马家大门，没几天就逃回家，大伯一家闹到顾家门口。 大伯跟大伯母指责是女主耍了手段，还说契约书上写的名字是女主，要女主去马家。 结果识字的看热闹村民拿着契约书一看，名字是堂姊的名字。 马家的人此时也到了，把堂姊带回去了。 大伯没有讨到公道，反而被发现他在自己弟弟的酒里下药，想让他签下卖女儿契约。 原来男主早就想到，事先跟城里帮人誊写书信的秀才打过招呼， 而大伯不认识字，自然请人代写契约书。 论识字重要性 男主妈长年思念男主爸，身体越来越差，一病不起。 在她走後，男主决定从军闯一番事业。 其实男主妈过世前也跟女主爸妈说过， 希望能给男主一点时间，一定会迎娶女主。 村子每个人都知道男女主角青梅竹马，大约都默认两人就是一对， 所以男主离开的日子里，并没有人上门说亲。 约定的日子到了，可是男主一直没回来，後来女主妈找了媒人，劝女主去相看。 文案讲得好像已经谈妥，其实连看都还没看，我是觉得搞不好女主哭一哭， 她爸妈就会心软推辞婚事啦。正要出门，男主就赶回来了。 後来堂姊又带人来捣蛋故意诋毁女主，这桩婚事根本连谈也不用谈。何来抢亲XDD 村子从前来了个外国人叫史密斯，也是因为船难被迫停留。 女主爸妈不反对女主读书，所以女主就跟史密斯学了不少外语跟外国知识。 後来有人来接史密斯，他就把一堆外文书留给了女主。 男主爸回国前曾留下一样东西（我忘了），上面有男主爸的家徽， 女主请史密斯回国後找找拥有那个家徽的人。 女主跟着男主离开村子。 男主府里的管家一开始以为女主是村姑，看不起她。 女主马上给了管家下马威，让管家把帐簿什麽送上来。 总之她治家有手段，不是笨蛋。 男主提起军中有个死对头，一直对自己不服气，又讲起火枪炮弹之类的困扰。 女主想到史密斯的书曾经提过相关知识，兴奋告诉他也许有改良之法。 男主马上进京面圣，死对头不服处处找碴。後来实地演练，死对头也不去看。 死对头离开时还不小心撞到公主，男主只好帮忙道歉。结果公主看上男主。 之後跟倭寇发生海战，男主跟另一队人都取得胜利，唯独死对头没有消息。 结果他过於自傲反而落了下风，男主带人赶到，为了救他还受重伤。 从此死对头对男主心服口服。 男主被送回家，皇帝也微服打扮跟来，女主很快发现来人是皇帝。 皇帝问起西学诸多事宜，女主对答如流， 还拿自己看书後跟工匠讨论做出来的钟表跟音乐盒给皇帝看。 皇帝此时相信女主是真的有料，不是男主随便乱说。 後来圣旨就来了，让女主到四夷馆教书。 国子监生多不服女主，对男主有意思的公主也乔装到四夷馆找碴， 女主只用一下子的时间让大家心服口服，後来教学顺利。 日子渐渐炎热，沿海地区发生疟疾，疫情有点严重。 许多地方都封闭了，不让人进出，最严重的地方是男女主角的老家。 男主领命到疫区帮忙，女主也心急想去，还说史密斯最擅长其实是医术， 那些西洋的书里也有医书，带她去一定有用。 男主不准，还趁晚上自己先偷跑。 女主凭着诰命身分硬是求见皇帝，向他仔细说明东西方的药理不同， 依照西方应该可以尝试何种药，史密斯离开前留下了药方，若找太医研究应该有帮助。 因为这样，女主自然也到了疫区，男主气死。 在女主来之前，朝廷派了太医院的李太医先到，李太医完全用传统那一套， 隔离分流当然也没做好，只是把所有人关在一起， 但因为他是太医，地方医生没人敢有意见。 女主到了之後见到迂腐太医骂了他一顿， 男主故意染疫去试女主提供的药方，果然有起色。 这边的剧情太有现实感，看得我是有气无力好想睡（咦 唯一笑出来的地方是迂腐太医因为古板又自以为，所以被整个太医院排挤。 哈哈哈，那太医院有地下室吗 搞事堂姊此时又出现，但这次是来求救的。 原来马员外家中也有人染疫，马员外只会把人关起来还什麽， 其他妾室知道堂姊跟负责处理疫情的男主是亲戚，便合力助她逃走求救。 堂姊顺便揭发马员外这些年来打死的人的屍骨都藏在後院井里。 男主让堂姊跟马员外都到衙门，让衙门去处理。堂姊至此正式退场。 海口村虽然疫情严重，但因为村人看着女主长大，对於新药的接受度很大， 疫情逐渐平缓，众人感谢他们。 他们两人在故乡的海边踩水玩沙，忽然男主察觉到不远处有杀意。 他让女主先躲在石後，自己追过去，那人已经逃跑，但留下一柄西洋短剑。 男主心中觉得有事要发生。 之後收到消息外邦会派使节来， 皇帝又让女主领了个七品的官到鸿胪寺负责拟定外邦来朝的相关事宜。 跟刚到四夷馆情形一样，大臣不服，所以对女主及带来的学生帮手冷嘲热讽。 男主陪女主到鸿胪寺，顺便吓吓其他人。 皇帝想知道朝见相关事宜安排如何，就叫女主上司来。 女主上司完全看不起外邦人，我大天朝我最强。 皇帝气死，把他骂得灰头土脸，并下令让女主处理相关事。 後来果然妥妥贴贴，没在外邦使节前闹笑话。 男主突然在使节公爵面前问想不想娶中国女人，推荐了公主。 是想摆脱公主吧？ 结果公爵真的求娶公主，皇帝也答应，公主就这样不情不愿嫁出去。 公爵转交史密斯的信给女主，上头提到男主的身世之谜。随便猜也知道不是普通人。 女主本来想劝男主要不要一起到西洋，顺便见见自己的父亲，男主不要。 结果女主就偷跑上船，男主只好想办法乔装混上去。 在船上遇到一次暗杀，到了西洋又遇到，都是男主乔装的暗卫出现，女主才平安。 这边我真的很出戏，外国国王居然叫荣恩 红发有雀斑吗（才没有 荣恩国王故作亲切问起女主关於男主的事情， 女主觉得怪怪的，又不小心见到荣恩国王手臂，故意说错些事情来试探。 这麽多年来都没人怀疑，偏偏女主听过男主妈说从前。 她说男主爸有次想下厨，不小心烫伤手，手臂上有一道伤疤。 眼前的荣恩手上什麽都没有。 怎麽想到琅琊榜，你这里明明有一颗痣（扯袖子 挫骨削皮拔的毒啊（泪 原来眼前的荣恩不是荣恩，但男主爸的确是荣恩。 老国王因为教廷不许离婚一事弄了个新教派（你亨利？ 他有个私生子理查，在荣恩回国後没多久就死了。 结果实情是理查在荣恩回国後就幽禁他，把发色染得跟荣恩很像， 後来就一直取代荣恩坐在王座上。刺客也是他派去的。 疯眼穆敌跟小巴提柯罗奇（大误 正因为荣恩一直被关着，所以才没办法接男主他们来。 理查觉得很遗憾，因为他偏新教，可是假扮荣恩让他只能继续扶植旧教。 搥胸顿足认错一番後就自杀了（蛤 理查的儿子将头上皇冠拿下，但真．荣恩说王子没有错， 而且自己被关太久，早就与世界脱节，王子才是继任人选。 所以荣恩就跟男女主快乐回到东方团聚。 至於公主，也在宴会中向女主道谢，她说西方人的生活习性比较适合她。 剧情算丰富，但不知道是有期待或怎样，读起来无感。 反而上次租《参军妹子护天下》与子纹《我在唐朝等嫁人》，无欲无求，意外不错。 剧情好几次教训迂腐老人或找麻烦对头时，女主讲起来很爽快， 但我看着情绪不会跟着起伏。 我觉得公主可能是突显她个性外向，所以东方的规矩不适合她。 虽然让她一眼看上男主，但也只是提到她三不五时乔装跑去四夷馆听课捣蛋， 可能主动接近过男主数次，但书里又没明白写我哪知道。 我觉得是可以有更好的安排写她到了西方更快乐， 而不是莫名被推出去联姻，其中更多还是男主的私心。 平顺，但没有我想像中好看。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.252.146.191 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Romances/M.1658514649.A.4CE.html 好啦太医院没有地下室，但书里那样写太医，我就忍不住XD 身世之谜感觉是要让荣恩能跟男主一起到东方团圆的安排 可能前面我觉得就是平顺但并不是特别出色，虽然中间就铺梗， 但实在没多期待，再者我也有睡意，心里真的有出现过怎麽还来啊这样的murmur 其实不只公主，前面堂姊捣乱我觉得应该可以收得更好或更早就处理。 也说不上来为什麽，明明堂姊他家想陷害女主，後来疫情也提到大伯跟大伯母染疫死了 但读到这边也满无感的就是。 ※ 编辑: hopelong (111.252.146.191 台湾), 07/24/2022 00:44:35