□ 书名： 荆棘海 □ 作者： 岳靖 □ 出版社/书系： 狗屋/采花576 □ 心得感想： 「荆棘海——那是什麽样的地方？那个地方很冷吗？」 「大多数日子是的。」 「我想去那个学园念书……我可以当你的学生吧？」 她不喜欢他端出老师的姿态，当她是学生、是小孩子， 也不喜欢他说话时透露出那种长辈对晚辈的慈蔼语气。 但，只有成为他的的学生、被他教导， 她才能亲近他，知道他的一切，和他生活在同一个地方； 只有成为他的学生，才能让他亲眼看见她的每一分变化， 教他清清楚楚知道她已不再是记忆里的小女生。 她将要追上他，教他心中只有她，眼里只看得见她， 她要他也嚐嚐被焦虑、不安、猜疑折磨的爱的滋味， 而且，日日夜夜，天天不分离…… 在跟某位板友鱼雁往返的过程中，该板友提到了兰京跟岳靖，终於激起我看岳靖的动力， 第一本就从上上次徵文被提了数次的《荆棘海》开始。 但写在心得之前，先引用一句 polarday 板友的话： 「然後......岳靖的小说心得也太爆难写了吧QQQQ」 ——polarday, 2021 写心得前拜读了其他板友的贴文， 包含了前板主 wintersail 的 [心得] 岳靖 #1ANEKVmN (Romances) ， 和 WRN 网站 jansec 同学的专栏「岳靖笔下的爱情故事」等等， 後者网址为：https://www.wrn.tw/content/blog/2020-07-05/80119 。 这才发现不管是跟我通信的板友、wintersail 前板主或 jansec 同学， 似乎都是又看岳靖又看兰京， 而我也确实在看完《荆棘海》後，找到了这两个作家的一些相似处。 初看《荆棘海》第一章，最有感的是作者钜细靡遗的场景描述以及大量的形容词组使用， 例如： 「车阵里，显眼的福斯 T2 是在一次类似 Woodstock 那样规模的户外音乐会， 用两千八百美元向一位嬉皮买来的。」 「天其实没那麽阴暗，紫云、彤云彷佛吸收了波特莱尔耽谛主义式的诗句， 落下少女喘息似的细弱雨丝。」 （硬要分享：小时候我家的车款是福斯T3，看到他们也开福斯很有共鸣！） 在看第一章的描述时，我脑袋一直想起法国新浪潮导演侯麦的《绿光》， 倒不是剧情，而是色调、场景跟氛围， 尽管故事背景是架空的，第一章总让我直觉联想到 70 年代的欧洲， 加上作者提到德弗乍克的小提琴协奏曲，相当具有欧陆色彩； 令人惊喜的是，後来拜读 jansec 同学在 WRN 的专栏时， 也注意到 jansec 同学同样提了岳靖的小说有点像欧洲电影。 相较於男主角松流远，女主角雅代的形象更为立体， 毕竟在十七岁的少女面前，三十三岁的大叔只要负责帅就好了， 而松流远也真的够帅，有他前期的若即若离，才撑得起这个故事。 且说回雅代，在故事浓烈的欧风中，雅代喜欢的却是 21 世纪的日本流行乐， （即六月徵文活动时数名板友提及的鬼束千寻〈茨の海〉） 可神奇地是，即使书中混杂着各种民族风格，却不显得突兀， 架空的场景、看不出究竟是哪国人的主角姓名、时而提及的他国语言， 在作者的笔下一切皆无没有违和感， 用我自己的方法来形容，我会说这本书有很多高饱和度的鲜明色块， 但最终形成了一幅协调的画作。 雅代敢爱敢恨，作者把她的挑逗写得相当煽情， 她的大胆行径带有几分美式的青春期焦虑： 为了和情敌互别苗头而改造自己、将自己的喜好加诸在追求对象身上， 这个形象让我想到了电影《淑女鸟》， 稍微不同的是，雅代的勾引在西方的开放中带了点东方的含蓄， 状似平淡的试探确实相当具有日式那种情愫在台面下增生、流动、蔓延的美感， 又有点王家卫电影《花样年华》似的春光暗流转和心痒难搔。 虽然岳靖的所有小说几乎都有关联，甚至围绕了庞大的架空世界观， 但《荆棘海》算是故事相当集中在主角身上的小品， 像我这样没补主线单独看这本也完全没问题， 借用 meaningfully 板友的文字， 正是「这是一本没有战争、没有纠结的情感、小女生擒获大男人，言情十足的作品。」 （引用自板上文章：[心得] 岳靖-荆棘海 (有剧情) #1JIPIN2G (Romances) ） 就连配角的形象也是极为有特色的（当然，有一部分的人其实是其他本的主角）。 最後兼谈一下兰京跟岳靖的相似比较， 不过请原谅我的兰京样本只有三本现代稿，岳靖也只看了这一本就是了。 （书债如山，能看一本是一本，请莫苛责Q_Q） 其实光书名就感受得出两位作者的特别， 兰京的书名几乎都是四个字、岳靖的书名则几乎都是两个字， 感觉两位作家都有自己的坚持。 （这麽说其实不太准确，虽然我知道兰京的书名都是自己取的，但岳靖我不知道） 而两位作家也都在作品中大量提及自己所熟悉的事物， 不管是景点、品牌、音乐，甚至是画作、文学、哲学思想（像两个作者都提过傅柯）， 充分在作品中展现了很强烈的个人特质。 （说到这个我必须称赞一下岳靖友人替她写的《荆棘海》後记， 她竟然把所有书中提到的各种专业名词整理出来！ 这本书出现的东西真的很多， 我自己在看到我知道的欧兰朵、萝莉塔这些作品出现会莞尔一笑， 但更多时候我都是在 google 我没听过的东西……） 笔法上两人皆写下了类似於诗的呢喃， 如兰京《华丽圣贤》中出现的：「你还要我吗？还要吗？」、「你是为我而来的吗？」 《荆棘海》亦有：「你是我的」、「你来了，我赢了」这种反覆出现的符码， 把情人之间的角力、互相的竞逐和占有写得极美。 最後还有一个剧情上的相似处是「空白的遐想」， 也是我自己认为可能很多人会感觉对不上作者频率的部分。 这两位作者在事件与事件之间大量留白，兰京《玉人不淑》即是， 可能章末主角还在吵架，翻页隔一章就过了好几天甚至是好几周， 同样地，《荆棘海》的时间就在章节之间流逝了； 或许会有人因此感觉主角的情感转折很突兀，但我自己认为作者把这个留白处理得很好， 像《荆棘海》可能会事後补述空白的这八个月间发生什麽事， 松流远又是如何从被动变主动， 虽然轻描淡写，却感受到情慾流动的强烈。 （这麽一想，後期被说越写越抽象好像也是这两位作家共有的经验啊……） 频率对上了应该会满喜欢这两个作家的作品的，不过频率没对到大概会有点茫然， 我自己满喜欢这种非典型言情小说的，虽然前人研究诸多，还是班门弄斧稍微写篇心得。 （结果没提到鬼束千寻的歌，倒是写了不少电影XD） -- Mugicha むぎちゃ 麦茶 浓郁深焙生津止渴 　　　 止嘴乾又不碍胃 消暑解渴最对味 味甘温和香醇解渴 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.248.97.156 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Romances/M.1632668202.A.78D.html ※ 编辑: mugicha (111.248.97.156 台湾), 09/26/2021 23:23:53 板上竟然默默地(?)也有好多岳靖书迷！ 不记得剧情的可能不只岳靖XDDDD 我之前发梁心的心得时得到了一样的结论XDDD 钓到两位了！我也喜欢两位的心得♡ 但下一篇会不会是兰京or会不会有下一篇兰京这个真的是不好说：) 我今天刚好去了一趟公馆的唐山书店， 意外看到了唐山今年年初出版的《聂鲁达一百首爱情十四行诗》 ， 没想到昨天才刚看到聂鲁达的作品，今天就又再遇到，很开心地收了！ 虽然荆棘海引用的那首诗是更早期《二十首情诗和一首绝望的歌》的作品， 但稍微浏览了一下，《一百首爱情十四行诗》的风格也很黏腻很露骨很喜欢XD 翻译似乎不是西文直译，而有参考英译版，并且译者感觉也是个自负的人(XD)， 整体品质还是很不错！收了不後悔！ 把它放在吴芬诗集隔壁！（我几乎不收实体诗集，所以它的邻居目前只有吴芬XD https://i.imgur.com/BRpPqpq.jpg 平常都在看人晒书，今天换我晒一下XDDD ※ 编辑: mugicha (36.229.84.71 台湾), 09/27/2021 21:36:53