脱离外曼一阵子，前阵子补了一些书以後才发现原来有不少书都有两个版本@@ 比如 琳达‧霍华-完美先生、不再有泪、麦西肯的甜蜜任务 莉莎‧克莱佩-春天的丑闻、夏夜秘密、那年秋天、冬天的恶摩 茱丽．嘉伍德-礼物、国王的奖赏、天使 等等以下略 想请问大家对於在这些重新翻译新版的书里，新版都有比较好吗? 能否请大家留下对於新版或旧版的意见，让我当作补书的参考 比如旧版寂寞的狼(新版的还没出XD) 就有版友说有删剧情不要花大钱买绝版书 比如新版的完美先生 版上文章里有人说到fuck翻成法克，觉得不适合... 可是我已经买新版来不及了Orz 其实我比较喜欢旧版完美先生的封面，但当初想买的时候就已经绝版了T_T 而且茱丽‧詹姆斯的书也是翻成法克......对於法克我就认了XD 基本上不要翻译得太不顺或翻错或删情节，大概都读得下去~~ 又比如像是新版的礼物、不再有泪 我已经有收旧版了，有点犹豫新版的翻译会不会又有不适合的翻译? 可是新版封面真的好漂亮又比较大本 而且竟然出过签名版本，可惜我错过了Q_Q 因此想请教大家是不是都是新版的都比较好呢? 比如封面比较美~ 比如多了新的序或专访 或是反过来觉得旧版才是最棒的!!! 请已经有买新版或旧版书的大家留下各自的感想提供给我 或其他想入手外曼的人当一个参考，在此感激不尽~~~ ----------------------------------------------------------------------- 这个中秋连假，台风像是说好的一样轮流跑南北 有要外出的人，出门在外多加小心豪雨 没要外出的人，就多租一点小说宅在家吧! 祝大家佳节愉快~ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 220.143.5.15 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Romances/M.1474040460.A.E4B.html 也不是说要花大钱买旧版，像完美先生我也是买新版 不过随着新版出来以後，网拍上有的旧版跟新版的价钱已经没甚麽两样了 有的新旧版好像只差在书况的好坏，价钱没太大差别了 所以会犹豫要收哪一个版本? 另外就是有些旧版已经有了，很犹豫要不要再补买新版@@ Anastacia大觉得不再有泪跟莉莎的那几本，除了封面比较美以外 是不是还有新的序或专访，或是翻译比较好? 您觉得有没有再收新版的价值呢? 这样Anastacia大应该能体会我的心情的吧? 真得很犹豫要不要再买新版，外曼太难租又不能租回来对照看 就想问一下给自己也给其他人当参考> < 原文我放弃...Orz 谢谢大家的意见!!壁花系列看来一面倒向新版，新版封面真的很漂亮，让人很忍不住 哪一本的新版呢？ 谢谢意见！ 那就可惜了，旧版的礼物我也没有，无缘目睹了Q_Q ※ 编辑: tsukiho (1.174.122.234), 02/17/2017 23:26:58