田中实加《我在南方的家》（http://www.books.com.tw/products/0010715937） 　最近刚看完这本历史小说， 　虽说是原创故事，但看过《湾生回家》书或电影的话， 　对小说中的人物、情节应该很有既视感XD 　先前看裴甯《日照蔚蓝海》时， 　书中描写的湾生故事固然动人， 　但或许是更熟悉田中实加讲述的花莲、吉野村， 　（↑听她本人讲述，会听到爆泪） 　看《日照蔚蓝海》时，想起的总是《湾生回家》的阿公阿嬷们。 　田中实加毕竟对吉野村的过去深入了解过， 　透过她的描述，让移民村的生活和书中人物更紧密地结合， 　赋与书中一帧帧历史照片更丰富的生命与故事。 　《湾生回家》里说的是一段段不同的人生， 　《我在南方的家》则将其中几个人物在吉野村的往事， 　编织成一部更立体而生动的小说，看完之後还是意犹未足。 　「我在南方的家」是田中樱代遗留的手记里的一句话， 　用作小说书名，《我在南方的家》女主角正是田中实加的奶奶樱代， 　小说中以「樱子（樱代原名）」称呼她， 　书中出现的樱子朋友，大多出於真实人物， 　而与之相关的情节，也多改编自真实故事－－ 　　很喜欢山口爸爸对待台湾人、原住民和日本人一致的态度，但遇到女儿的事就崩溃了XD 　　很喜欢太鲁阁族健志和日警养父原田次郎的亲子之爱／恨（？）， 　　很喜欢香织暗恋健志不求回报，而且始终陪伴在樱子身边， 　　而湾生松本洽盛爷爷想念、至今仍在寻找的阿美族哥哥，（←找坟墓不是找人） 　　在小说中化身为巴达夕，透过通信默默守护香织六年。 　　不但骑水牛的小松本（松本爷爷本尊XD）出现在小说中， 　　《湾生回家》里最逗趣感性的富永胜爷爷， 　　也化身为冈田胜穿梭在吉野村里。 　全书阅毕，觉得「最不真实」的，反而是田中的爷爷和奶奶爱情故事。 　前半部多描述吉野村的族群与人们，展现出不同文化与语言的特色； 　（个人非常喜欢这部分描述！很迷人啊～～～>////<　好想穿越一下！） 　後半部主线就是樱子的恋爱问题了XD 　《湾生回家》里提到樱子（本姓田中，小说里姓山口）及其丈夫山口的部分很少， 　先前看书时一直觉得好谜啊～可能是因为山口医官後来下落不明的缘故吧？ 　在小说中，山口还是东京帝大医学部毕业生， 　不过改叫「长宗玄介」，身份是日夏百货社长， 　「家人为阻止其从军而送至台湾经商」（以上不知真实比例占多少XD） 　来到花莲的另一个目的，是与山口家联姻。 　 　当时还在念中学的樱子，与寄住家中的青梅竹马原田健志（太鲁阁族，为日警收养） 　 　正展开一段跨族群、越主仆关系的纯纯之恋， 　小说里描写到健志对樱子的仰慕， 　都会让我小小期待一下：乾脆让樱子和健志在一起算了！反正是小说嘛（大误） 　But，半路该杀出的程咬金，还是来到花莲了， 　悄无声息地在吉野神社祭典上登场。 　尽管受父亲阻挠，樱子仍一心想和健志在一起， 　丢着麻绳圈（套圈圈游戏？）想求个爱情御守， 　两投不中後，突然登场的这个男人就把爱情御守套走了， 　说是他套中的、而她花的钱是跟别人借的， 　说什麽也不给樱子，手甩着御守离开了～ 　这算是打劫别人的爱情吧？ 　为实现花莲港看雪的心愿， 　健志骑脚踏车载樱子出门，却不小心和汽车擦撞， 　樱子并不知自己痛到快晕倒之时， 　下车帮忙处理骨折患部的，就是那个「神社无理男」， 　也不知道这一撞的结果，竟闹到健志与养父离开山口家， 　更不知道某天突然出现在「日夏百货」， 　要求由「山口樱子」本人制作相亲和服的「神社无理男」， 　正是远在日本的外公，为了田中家事业，帮她择定的未婚夫。 　一开始，长宗玄介虽然常有意无意地惹毛樱子（偶尔被樱子小小恶整XD）， 　但其实他也有着一段来不及告别的初恋（？）。 　迎娶当日，看着樱子与健志痛苦的告别， 　他这麽对樱子说： 　「如果此刻的情势是我们所无法改变的，为何不忍下，离开现场，等待时机改变。 　　我也因为家族事业奉父亲之命来联姻的，我的心纠结过，也挣扎过； 　 　　既然无法改变就只好面对，让我们一起等待转机， 　　或许时间会告诉我们该如何走才是对的！」　 　所以，婚後他尊重樱子的意愿，一直在忍耐与等待， 　知道樱子朋友弄到船票要让健志与樱子离开台湾， 　他默许而未阻止， 　（↑在此之前已跟健志干架，当着樱子面自承「我输了，你们可以走了」）。 　在岳父带人押回樱子、健志时，又为健志求情，表明他想成全樱子的爱。 　樱子闹性子说「爱是陪伴，不爱是困扰」而不想见他时， 　他也乖乖地自动消失。 　当太平洋战火逐渐波及台湾时， 　他又再次为樱子、健志安排前往日本内地的事， 　只希望健志能如承诺所云，一生好好保护樱子。 　　 　明明是「神社无理男」，却不知在何时变成「樱子至上男」（误） 　尚未成年的樱子毕业後在日夏百货工作， 　名为社长夫人，但老是因为「社长」被同事们排挤XD 　素来娇生惯养的她，偶尔犯错也会被社长表姊石川部长小惩， 　　　　　　　　　　　　　　　　（部长表姊在樱子引扬後协助她开和服店） 　比如罚写「遵守规矩，不要造成别人的困扰」100次， 　而汉字写得太丑也会被部长嫌弃， 　有次来不及写完就睡着，玄介还熬夜帮她抄完。 　 　许多看来浪漫的描写，会让我抽离小说情节， 　想到现实中，在引扬前便下落不明的田中爷爷，揪竟如何了？ 　总想着： 　小说中如此美丽、甜蜜的叙述，或许只是为了填补现实中的遗憾吧？ 　 　在〈丈夫的第一首台语歌〉中， 　樱子对着不懂台语的玄介是这麽唱出自己的感情： 　「想要郎君做尪婿，意爱在心内，等待何时君来采，青春花当开。 　　听见外面有人来，开门甲看觅，月娘笑阮憨大呆，被风骗不知。」 　 　 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 175.182.106.200 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Romances/M.1466246076.A.161.html 　　　　　　　　　　　终战後^ ^国民党 ^只能带1,000日圆和简单行李离开台湾 　　　这本不属言情之作，算是《湾生回家》的延伸创作， 　　　《湾生回家》就是在谈那个时代、这群人失落的亲情、爱情以及对於土地的感情， 　　　记得搭配《湾生回家》读哦！保证让你哭到抽搐（喂喂，抽搐的人是你吧）^^ 　　　快看啊～～～《我在南方的家》近500页， 　　　但咻咻咻地一下就看完， 　　　总觉得其他配角的故事如果再多一点，该有多好？ ※ 编辑: lupins (175.180.201.116), 07/05/2016 21:45:01